使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
明かりを含む例文一覧
明かりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全516件25件表示
明かりがついているから彼は家にいるに違いない。
英語の訳
- He must be at home as the light is on.
出典: Tatoeba文番号 80746
明かりが消えて、私たちは闇の中に取り残された。
英語の訳
- The light went out and we were left in the dark.
出典: Tatoeba文番号 80740
明日そのことについて彼に尋ねてみるつもりです。
英語の訳
- I will ask him about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80601
明日の授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
英語の訳
- Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
- Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80296
明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
英語の訳
- I'll meet you off the train tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80240
明日のこの時間までに、全部整理しておきたいんだ。
英語の訳
- I want everything in order by this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11067383
どの雲にも太陽に照らされた明るい部分があります。
英語の訳
- There's a bright, sunlit part of every cloud.
出典: Tatoeba文番号 10952418
明日、レントゲンを撮りに行かなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to go and have an X-ray tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10834872
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
英語の訳
- The explanation of the event was omitted for lack of space.
出典: Tatoeba文番号 209968
暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。
英語の訳
- It's getting dark. Please turn the light on for me.
出典: Tatoeba文番号 191285
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
英語の訳
- Modern civilization rests on a foundation of science and education.
出典: Tatoeba文番号 174825
私はビルが明日アンに会えるように取りはからった。
英語の訳
- I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 159032
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
英語の訳
- I think it doubtful whether he understood my explanation.
出典: Tatoeba文番号 120276
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
英語の訳
- I thought he was more clever than honest.
出典: Tatoeba文番号 103290
彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
英語の訳
- He turns off the lights so as not to waste electricity.
出典: Tatoeba文番号 101882
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
英語の訳
- This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.
- This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99576
彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。
英語の訳
- She groped for the light switch in the dark.
出典: Tatoeba文番号 91222
父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
英語の訳
- My father is expecting you to phone him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 84346
明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。
英語の訳
- Don't sleep with the light left on.
出典: Tatoeba文番号 80737
明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
英語の訳
- It was apparent that he did not understand what I had said.
出典: Tatoeba文番号 80716
明日、時間どおりにこちらにおいでいただけますか。
英語の訳
- Can I rely on you to be here on time tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80656
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
英語の訳
- Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
出典: Tatoeba文番号 74131
彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
英語の訳
- They insisted on my getting the work done by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1142571
明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。
英語の訳
- Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.
出典: Tatoeba文番号 811773
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
英語の訳
- Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
出典: Tatoeba文番号 233185