使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
早を含む例文一覧
早を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全1,423件25件表示
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
英語の訳
- We went early to make certain that we could get seats.
- We went early to make certain we could get seats.
- We went early to make sure we could get seats.
出典: Tatoeba文番号 185935
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- We started early so as not to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 185496
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
英語の訳
- As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 184697
君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
英語の訳
- You'll learn how to do it sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 177053
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
英語の訳
- It is premature to put the plan into practice now.
出典: Tatoeba文番号 172803
私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
英語の訳
- My mother was so tired that she went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 162701
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 161414
私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
英語の訳
- I'll talk to him at the earliest possible moment.
出典: Tatoeba文番号 159458
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 159457
私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
英語の訳
- I got up early, so that I could catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 155373
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
英語の訳
- Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
出典: Tatoeba文番号 147176
早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Get up early, else you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 140555
早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
英語の訳
- If you get up early, you can be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 140554
早急にこの問題について議論する必要がある。
英語の訳
- It's necessary to discuss the problem without delay.
出典: Tatoeba文番号 140511
早急に彼らの釈放に手をうっていただきます。
英語の訳
- You must take action for their release quickly.
出典: Tatoeba文番号 140509
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, you will be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 126770
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
英語の訳
- In the company of good friends, the time flew by.
出典: Tatoeba文番号 126436
電車に間に合うために早く立たねばならない。
英語の訳
- I am obliged to leave early to catch my train.
出典: Tatoeba文番号 124810
彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
英語の訳
- I advised him to start earlier.
出典: Tatoeba文番号 118706
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
英語の訳
- I'm amazed at his rapid progress in English.
出典: Tatoeba文番号 118109
彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
英語の訳
- He was very tired, so he went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 111524
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
英語の訳
- He is sure to become the President sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102207
彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
英語の訳
- He will regret it sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102206
彼は明日早く起きなければならないでしょう。
英語の訳
- He will have to get up early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99584
彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
英語の訳
- They knelt down and prayed that the war would end soon.
出典: Tatoeba文番号 97705