使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
早いを含む例文一覧
早いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全952件25件表示
よい子になるには早寝早起きするコトです。
英語の訳
- To be a good child, you need to go to bed and get up early.
出典: Tatoeba文番号 75075
ちょっと頭が痛かったから、早めに寝たんだ。
英語の訳
- I had a slight headache, so I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 11078208
暑くなってきたせいか、食品が傷むのが早い。
英語の訳
- Maybe because the weather's gotten hotter, the food is spoiling more quickly than usual.
出典: Tatoeba文番号 11045448
どうせやるんなら、早ければ早いほどいいよ。
英語の訳
- If you're planning on doing it anyway, the sooner, the better.
出典: Tatoeba文番号 10529467
なるべく早くお母さんに電話してあげなさい。
英語の訳
- You should call your mother as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 10014576
お前が車の免許を取るには、まだ早いんだよ。
英語の訳
- You're still too young to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9152829
早めに返事をもらえるとありがたいんだけど。
英語の訳
- I hope you'll answer me soon.
出典: Tatoeba文番号 9031978
もっと早く私に言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You could've told me earlier.
出典: Tatoeba文番号 8963924
まだ早いのは分かっているけど、家に帰ろう。
英語の訳
- I know it's early, but let's go home.
出典: Tatoeba文番号 3606476
はーあ、早くテスト終わってくんないかなあ。
英語の訳
- Geez, I wish this test would finish soon.
出典: Tatoeba文番号 2615166
君がこんなに早く来るとは思っていなかった。
英語の訳
- I didn't expect you so soon.
- I didn't think you'd get here so soon.
出典: Tatoeba文番号 2244265
あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。
英語の訳
- This guy has fast hands so you better beware.
- This guy is quick in seducing women so you better beware.
出典: Tatoeba文番号 1215450
この調査は長すぎて早く終える事ができない。
英語の訳
- This survey is too long to finish quickly.
出典: Tatoeba文番号 220503
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
英語の訳
- This matter must be dealt with sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 219364
ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
英語の訳
- John had awoken much earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 215420
そういうわけで、今朝私は早起きをしました。
英語の訳
- That is why I got up early this morning.
出典: Tatoeba文番号 213953
そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。
英語の訳
- You needn't go too early, need you?
出典: Tatoeba文番号 204264
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
英語の訳
- I'm not accustomed to getting up so early.
出典: Tatoeba文番号 204263
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
英語の訳
- It'll be quicker to walk than to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203694
できるだけ早いお返事をお待ちしております。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.
出典: Tatoeba文番号 202328
できるだけ早くその結果をお知らせください。
英語の訳
- Let me know the result as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 202319
もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
英語の訳
- If only I had left home five minutes earlier.
- If only I'd left home five minutes earlier.
出典: Tatoeba文番号 194518
もっと早く彼に注意してやればよかったのに。
英語の訳
- You should have warned him sooner.
出典: Tatoeba文番号 193243
もっと早く返事を出さないでいてすみません。
英語の訳
- Sorry I didn't reply sooner.
- I'm sorry that I didn't reply sooner.
- I'm sorry I didn't reply sooner.
出典: Tatoeba文番号 193242
もっと早くに返事を出さなくてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I didn't reply to you sooner.
- I'm sorry that I didn't reply to you sooner.
出典: Tatoeba文番号 193241