使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
早いを含む例文一覧
早いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全952件25件表示
早寝早起きする人は長生きするものだ。
英語の訳
- One who keeps good hours will live long.
出典: Tatoeba文番号 140499
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
英語の訳
- The majority of people marry sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 137405
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
英語の訳
- The majority of people marry sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 137288
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
英語の訳
- It is against etiquette to call on a person early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126157
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
英語の訳
- All the students go home early on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124472
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
英語の訳
- He used a headache as an excuse for leaving early.
出典: Tatoeba文番号 123813
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
英語の訳
- He needn't get up so early.
- He doesn't need to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 115641
彼は早寝早起きをすることにしている。
英語の訳
- He makes it a habit to keep good hours.
出典: Tatoeba文番号 102849
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
英語の訳
- She gets up the earliest in my family.
出典: Tatoeba文番号 89411
彼女は早寝早起きしなければならない。
英語の訳
- She must keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 88187
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
英語の訳
- She calculates faster than any other student.
出典: Tatoeba文番号 88090
疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
英語の訳
- He said he was tired, so he would go home early.
出典: Tatoeba文番号 85916
良い席を取るために私は早く家をでた。
英語の訳
- I left home early to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 77865
わびをいれるなら早い方がいいだろう。
英語の訳
- If you're going to apologise, sooner is better.
- If you're going to apologize, you should do it right away.
出典: Tatoeba文番号 74350
もっと早く聞いてくれたらよかったのに。
英語の訳
- Why didn't you ask me earlier?
- I wish you'd asked me sooner.
出典: Tatoeba文番号 12574463
早く明日にならないかな。めっちゃ楽しみ！
英語の訳
- I can't wait until tomorrow. I'm so excited!
出典: Tatoeba文番号 11992061
ゆうべは疲れていたので、早く寝ました。
英語の訳
- I was tired last night, so I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 10899766
みんな素早くて、ついていけなかったよ。
英語の訳
- Everyone was so fast, I couldn't keep up with them.
出典: Tatoeba文番号 9496161
ほら、かばん持って、早く家に帰りなよ。
英語の訳
- You should grab your bag and hurry home.
出典: Tatoeba文番号 9037099
トムは明日の朝早く起きようとしている。
英語の訳
- Tom is planning to get up early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 8973320
熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。
英語の訳
- If you have a fever, you should go to the hospital right away.
- If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.
出典: Tatoeba文番号 4488194
早々のご確認、誠に有難うございました。
英語の訳
- Thank you so much for the punctual confirmation.
出典: Tatoeba文番号 3893112
寝が足りないので、今日は早めに寝ます。
英語の訳
- Because of my lack of sleep I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3232055
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
英語の訳
- As usual, Tom got up early in the morning and swam.
出典: Tatoeba文番号 2985915
ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。
英語の訳
- Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten.
出典: Tatoeba文番号 2783302