使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
早いとこを含む例文一覧
早いとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全158件25件表示
お前が独りで旅行なんて、まだ早いんだよ。
英語の訳
- You are too young to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 9550097
彼のしたことは手っ取り早く言えば詐欺だ。
英語の訳
- What he did is, in plain language, fraud.
出典: Tatoeba文番号 8369391
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
英語の訳
- In the first place it's necessary for you to get up early.
出典: Tatoeba文番号 195574
子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
英語の訳
- The kids urged their father to leave quickly.
出典: Tatoeba文番号 168721
私は朝早くジョギングすることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to jog early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155049
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
英語の訳
- Get up early, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 140556
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140493
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
英語の訳
- Unless you keep early hours, you will injure your health.
出典: Tatoeba文番号 140489
彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
英語の訳
- He gambled on the war coming to an early end.
出典: Tatoeba文番号 103005
彼らは早く出発することで意見が一致した。
英語の訳
- They agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 96656
君がこんなに早く来るとは思っていなかった。
英語の訳
- I didn't expect you so soon.
- I didn't think you'd get here so soon.
出典: Tatoeba文番号 2244265
あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。
英語の訳
- This guy has fast hands so you better beware.
- This guy is quick in seducing women so you better beware.
出典: Tatoeba文番号 1215450
この調査は長すぎて早く終える事ができない。
英語の訳
- This survey is too long to finish quickly.
出典: Tatoeba文番号 220503
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
英語の訳
- I'm not accustomed to getting up so early.
出典: Tatoeba文番号 204263
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 161414
早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Get up early, else you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 140555
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
英語の訳
- He is sure to become the President sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102207
彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
英語の訳
- He will regret it sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102206
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
英語の訳
- Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
出典: Tatoeba文番号 2660403
そのおとしより達は早起きすることにしている。
英語の訳
- The old people make a habit of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 213324
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
英語の訳
- Sooner or later, you will regret your idleness.
出典: Tatoeba文番号 177052
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
英語の訳
- Children usually pick up foreign languages very quickly.
出典: Tatoeba文番号 168572
私たちは早く出発する事に意見が一致している。
英語の訳
- We are agreed that we start early.
- We all agree that we should leave early.
出典: Tatoeba文番号 165501
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
英語の訳
- The teacher allowed me to leave school early.
出典: Tatoeba文番号 141631
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
英語の訳
- The familiar argument against a proposed action that it is premature.
出典: Tatoeba文番号 125412