使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
早々を含む例文一覧
早々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全21件25件表示
例文 21 件早々
1 / 1
妹は来年早々に結婚します。
英語の訳
- My sister will marry early next year.
- My sister will get married early next year.
出典: Tatoeba文番号 81364
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
英語の訳
- We shall die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 126765
仕事の初日早々、へまをやらかした。
英語の訳
- First day on the job, and I already messed up.
出典: Tatoeba文番号 12700852
我々は早く出発することに合意した。
英語の訳
- We agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 185708
来られた早々、コメントしてごめんね。
英語の訳
- Sorry for commenting so soon after you were able to come.
出典: Tatoeba文番号 9101674
我々は始発電車に乗るために早く出た。
英語の訳
- We left early so that we can catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 185819
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
英語の訳
- The majority of people marry sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 137405
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
英語の訳
- The majority of people marry sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 137288
早々のご確認、誠に有難うございました。
英語の訳
- Thank you so much for the punctual confirmation.
出典: Tatoeba文番号 3893112
我々は翌朝早く出発することで一致した。
英語の訳
- We agreed to start early the next morning.
出典: Tatoeba文番号 185508
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
英語の訳
- It is our ardent hope that the war will end soon.
出典: Tatoeba文番号 141280
我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
英語の訳
- We must die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 185681
彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
英語の訳
- He gambled on the war coming to an early end.
出典: Tatoeba文番号 103005
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
英語の訳
- We went early to make certain that we could get seats.
- We went early to make certain we could get seats.
- We went early to make sure we could get seats.
出典: Tatoeba文番号 185935
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- We started early so as not to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 185496
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
英語の訳
- As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 184697
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
英語の訳
- I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
出典: Tatoeba文番号 157887
我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
英語の訳
- We had an early lunch and set out at 12:30.
出典: Tatoeba文番号 186135
会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
英語の訳
- We insist that a meeting be held as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 185293
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
英語の訳
- Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
出典: Tatoeba文番号 230389
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
英語の訳
- In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
出典: Tatoeba文番号 892879
早々の語句ページに戻る
1 / 1