使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日間を含む例文一覧
日間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全502件25件表示
学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
英語の訳
- School is where we spend most of our time every day.
出典: Tatoeba文番号 184507
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
英語の訳
- Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
出典: Tatoeba文番号 172057
今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
英語の訳
- Please come here between two and three this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171935
昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
英語の訳
- Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
出典: Tatoeba文番号 170142
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
英語の訳
- I intend to devote a few hours a day to the study of English.
出典: Tatoeba文番号 158309
私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
英語の訳
- We must sleep at least seven hours a day.
出典: Tatoeba文番号 151662
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
英語の訳
- We can not dispense with sleep for too many days.
出典: Tatoeba文番号 151641
彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
英語の訳
- He looked as if he had not eaten for days.
出典: Tatoeba文番号 110721
彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
英語の訳
- He's coming back from America a week from today.
出典: Tatoeba文番号 107095
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
英語の訳
- They spent hours in argument about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 96423
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
英語の訳
- She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
出典: Tatoeba文番号 86617
明日、時間があるかなって思ってたんだけど・・・。
英語の訳
- I was wondering if you were free tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80657
明日、時間どおりにこちらにおいでいただけますか。
英語の訳
- Can I rely on you to be here on time tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80656
トムは、六日間だけ迷子の犬を預かることにしました。
英語の訳
- Tom only looked after the stray for 6 days.
- Tom had decided only take care of the lost dog for 6 days.
出典: Tatoeba文番号 10693896
昼間にオートバイを運転し、日焼けしてしまいました。
英語の訳
- I got sunburnt after riding my motorcycle at midday.
出典: Tatoeba文番号 8868866
この2日間ずっと食べてばっかだったような気がする。
英語の訳
- I feel like I did nothing but eat these past two days.
出典: Tatoeba文番号 3169402
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
英語の訳
- The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
出典: Tatoeba文番号 190860
一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
英語の訳
- It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
出典: Tatoeba文番号 190243
君は２、３日の間、静かにしていなくてはなりません。
英語の訳
- You must keep quiet for a few days.
出典: Tatoeba文番号 177971
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
英語の訳
- I had some trouble finding her house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170135
昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
英語の訳
- Every now and then she called home during the party last night.
出典: Tatoeba文番号 170055
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
英語の訳
- Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
出典: Tatoeba文番号 124222
日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
英語の訳
- In Japan you can always catch a cab, day or night.
出典: Tatoeba文番号 122758
日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
英語の訳
- Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122296
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
英語の訳
- The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
出典: Tatoeba文番号 122266