使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日記を含む例文一覧
日記を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全141件25件表示
古い日記を見るのは楽しみですわ。
英語の訳
- I enjoy looking at my old diary.
出典: Tatoeba文番号 665517
その会社は日本で登記されている。
英語の訳
- The company is incorporated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211764
その記事は昨日記事解禁となった。
英語の訳
- The press ban on the case was removed yesterday.
出典: Tatoeba文番号 211495
たけしは英語で日記をつけている。
英語の訳
- Takeshi keeps a diary in English.
出典: Tatoeba文番号 203686
高校時代には、日記をつけていた。
英語の訳
- I used to keep a diary when I was at high school.
- I used to keep a diary when I was in high school.
出典: Tatoeba文番号 173206
今年は日記をつけようと決心した。
英語の訳
- I resolved to keep a diary this year.
- I have decided to keep a diary this year.
- I have made a resolution to keep a diary this year.
出典: Tatoeba文番号 171303
彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
英語の訳
- She closed her diary slowly.
出典: Tatoeba文番号 91326
彼女は昨日、日記を書きましたか。
英語の訳
- Did she write in her diary yesterday?
出典: Tatoeba文番号 89909
彼女は日記をつけることに決めた。
英語の訳
- She decided to keep a diary.
出典: Tatoeba文番号 87639
毎日日記をつけなければならない。
英語の訳
- We must keep a diary every day.
- I must write in my diary every day.
出典: Tatoeba文番号 81272
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
英語の訳
- The president will hold a press conference later today.
出典: Tatoeba文番号 171427
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
英語の訳
- Our wedding anniversary is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 166988
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
英語の訳
- It is interesting for me to read my old diary.
- It's fun to read my old diary.
出典: Tatoeba文番号 156495
日付を暗記することは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to commit dates to memory.
- It isn't easy to memorize dates.
出典: Tatoeba文番号 122846
彼は毎日、日記をつける決心をした。
英語の訳
- He made up his mind to keep a diary every day.
- He decided to write in his diary every day.
- He made a resolution to write in his diary every day.
出典: Tatoeba文番号 99810
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
英語の訳
- She continued writing in her diary until she died.
出典: Tatoeba文番号 89688
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
英語の訳
- She is in the habit of keeping a diary every day.
- She is in the habit of writing in her diary every day.
出典: Tatoeba文番号 86614
去年から日本語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in Japanese since last year.
出典: Tatoeba文番号 10629870
自分の日記は誰にも読まれたくないな。
英語の訳
- I wouldn't want anyone to read my diary.
出典: Tatoeba文番号 10066295
ここ数年間英語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in English for the last few years.
出典: Tatoeba文番号 9934047
自分の日記は誰にも読んで欲しくない。
英語の訳
- I wouldn't want anyone to read my diary.
出典: Tatoeba文番号 8504209
トムはフランス語で日記をつけている。
英語の訳
- Tom keeps a diary in French.
出典: Tatoeba文番号 2734254
ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
英語の訳
- Ken learned many Japanese songs by heart.
出典: Tatoeba文番号 225114
昨日は私は日記にたくさん書きました。
英語の訳
- I wrote a lot in my diary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169969
彼女は３年間ずっと日記をつけている。
英語の訳
- She has kept a diary for 3 years.
出典: Tatoeba文番号 93534