使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日計を含む例文一覧
日計を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全91件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
英語の訳
- Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
出典: Tatoeba文番号 122644
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
英語の訳
- She gave me a watch for a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 89467
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムの誕生日に、何か特別なことを計画していたの？
英語の訳
- Were you planning to do something special for Tom's birthday?
出典: Tatoeba文番号 8816071
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
英語の訳
- The hotel was designed by a Japanese architect.
出典: Tatoeba文番号 212594
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
英語の訳
- The company presented him with a gold watch on the day he retired.
出典: Tatoeba文番号 211761
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
英語の訳
- In the car on the way home, he was making plans for the next day.
出典: Tatoeba文番号 183296
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日、時計に新しい電池を入れてもらったんです。
英語の訳
- I got a new battery put in my watch yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156755
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は時計を買って、その翌日になくしてしまった。
英語の訳
- I bought a watch and I lost it the next day.
出典: Tatoeba文番号 156396
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
英語の訳
- Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
出典: Tatoeba文番号 122584
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はどうやって日々の生計をたてていたのですか。
英語の訳
- How did he earn his daily bread?
出典: Tatoeba文番号 111697
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
英語の訳
- She agreed with him about the holiday plan.
出典: Tatoeba文番号 182628
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
英語の訳
- My plan is to finish writing all the letters today.
出典: Tatoeba文番号 163766
TatoebaCC BY 2.0 FR
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
英語の訳
- While having breakfast, we made a plan for the day.
出典: Tatoeba文番号 126192
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
英語の訳
- She agreed with him about the holiday plan.
出典: Tatoeba文番号 93755
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
英語の訳
- She planned a birthday dinner for her cousin.
出典: Tatoeba文番号 93202
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
英語の訳
- Today you can't be content with just earning a living.
出典: Tatoeba文番号 172000
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
英語の訳
- Yesterday I went to the store to get my watch checked.
出典: Tatoeba文番号 170145
TatoebaCC BY 2.0 FR
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
英語の訳
- I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
出典: Tatoeba文番号 80573
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
英語の訳
- I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
出典: Tatoeba文番号 122212
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
英語の訳
- Tom's planning something special for Mary's birthday.
出典: Tatoeba文番号 2063439
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはどうやって日々の生計をたてていくつもりですか。
英語の訳
- How will you earn your daily bread?
出典: Tatoeba文番号 232497
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
英語の訳
- I bought a watch, and I lost it the day after.
出典: Tatoeba文番号 156398
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
英語の訳
- Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
出典: Tatoeba文番号 122652
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
父は誕生日のお祝いに、デジタル時計を買ってくれました。
英語の訳
- My father bought me a digital watch for birthday present.
出典: Tatoeba文番号 84421
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この時計、修理してもらわなくちゃ。一日に２０分も進むんだよ。
英語の訳
- This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 9847256