YOMI読みの道

例文

日焼けを含む例文一覧

日焼けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全39件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件日焼け
前の25件2 / 2
TatoebaCC BY 2.0 FR

夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。

英語の訳

  • An evening glow often promises good weather.
出典: Tatoeba文番号 79122
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「今日の晩ご飯、なに?」「鮭を焼こうかな」

英語の訳

  • "What's for dinner tonight?" "I'm thinking of making grilled salmon."
出典: Tatoeba文番号 11724525
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

海に行くんだったら、日焼け止めがいるね。

英語の訳

  • If you're going to the beach, you need sunscreen.
  • If you're going to the beach, you'll need sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 11563447
TatoebaCC BY 2.0 FR

休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。

英語の訳

  • She was very brown after her holiday.
出典: Tatoeba文番号 182693
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

日焼け後の皮がベロベロめくれてきちゃったよ。

英語の訳

  • After I got sunburn, my skin was burnt and began to turn inside out.
出典: Tatoeba文番号 1790824
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

地面が日に焼けて、からからに乾いて固くなった。

英語の訳

  • The sun baked the ground dry.
出典: Tatoeba文番号 126829
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

昼間にオートバイを運転し、日焼けしてしまいました。

英語の訳

  • I got sunburnt after riding my motorcycle at midday.
出典: Tatoeba文番号 8868866
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

日焼け止めクリームを塗り忘れ、日焼けしてしまいました。

英語の訳

  • I forgot to put on sunscreen and got sunburned.
出典: Tatoeba文番号 8868861
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

日焼け止めは、効果が高いものほど肌への負担も大きくなります。

英語の訳

  • The more effective a sunscreen is, the more burden it puts on the skin.
出典: Tatoeba文番号 3055349
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。

英語の訳

  • Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
  • Overexposing skin to the sun leads to sunburns and in some cases to blisters.
出典: Tatoeba文番号 121341
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「お好み焼きなら毎日でも食べれるよ」っていう人がいるけど、私には無理。

英語の訳

  • Although there are people who say they are able to eat okonomiyaki every day, it wouldn't work for me.
出典: Tatoeba文番号 9025965
TatoebaCC BY 2.0 FR

クリスティーンは1日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。

英語の訳

  • Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
出典: Tatoeba文番号 225502
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。

英語の訳

  • If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
出典: Tatoeba文番号 5086
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「このベジタリアンのお店、美味しそうじゃない?ねぇ、今日行ってみようよ」「俺、肉が食べたいんだけど」「えっ、昨日、焼肉食べてなかった?」「昨日は昨日、今日は今日。それに俺、肉なら毎日でも食べれるし」「もういい。違う人、誘う。じゃぁね」

英語の訳

  • "Doesn't this vegetarian restaurant look good? Let’s try it today!" "I'm in the mood for meat, though." "But didn’t we have yakiniku yesterday?" "Yesterday was yesterday; today is today. Besides, I could eat meat every day." "Forget it. I'll ask someone else. See you later."
出典: Tatoeba文番号 10775818