使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日本語を含む例文一覧
日本語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全443件25件表示
どうして、日本語を毛嫌いするの？
英語の訳
- Why do you hate Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9635689
日本語はSOV言語の一大言語です。
英語の訳
- Japanese is a major SOV language.
出典: Tatoeba文番号 9614827
トムは日本語を読み書きできるの？
英語の訳
- Can Tom read and write Japanese?
出典: Tatoeba文番号 8875868
誰が中国語と日本語を話せますか？
英語の訳
- Who can speak both Chinese and Japanese?
出典: Tatoeba文番号 3360022
とても日本語らしい日本語ですね！
英語の訳
- That's very natural-sounding Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2248299
何言っても和製英語は日本語だ。
英語の訳
- No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
- No matter what you say, waseieigo is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 1170579
しゃべるだけの日本語は出来る。
英語の訳
- I'm able to speak, and only speak, Japanese.
出典: Tatoeba文番号 215759
ブラウン夫人は日本語が分かる。
英語の訳
- Mrs. Brown understands Japanese.
出典: Tatoeba文番号 197047
英語は日本で勉強されています。
英語の訳
- English is studied in Japan.
出典: Tatoeba文番号 189098
英語は日本語より難しいですか。
英語の訳
- Is English more difficult than Japanese?
- Is English harder than Japanese?
出典: Tatoeba文番号 189097
次の文章を日本語に直しなさい。
英語の訳
- Put the following sentences into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 150227
日本では英語教育が盛んである。
英語の訳
- English education flourishes in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122789
日本語の話せる医者はいますか。
英語の訳
- Do you know any doctors who speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122341
日本語は朝鮮語と共通点がある。
英語の訳
- Japanese has something in common with Korean.
出典: Tatoeba文番号 122335
彼の詩は日本語に翻訳できない。
英語の訳
- His poetry does not translate into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 117155
彼の小説は日本語に翻訳された。
英語の訳
- His novel was translated into Japanese.
- His novel has been translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 116929
彼は、日本語を上手に話します。
英語の訳
- He speaks Japanese well.
出典: Tatoeba文番号 115410
彼は日本語を話すことができる。
英語の訳
- He is able to speak Japanese.
- He can speak Japanese.
- He's able to speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101447
日本語を学ばなくてはなりません。
英語の訳
- I have to learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 13236042
日本語を学ばなければなりません。
英語の訳
- I have to learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 13236031
日本語は日本人にとっても難しい。
英語の訳
- Japanese is difficult even for Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 12556445
5年日本語を勉強したんだけどね。
英語の訳
- I studied Japanese for five years.
出典: Tatoeba文番号 11795477
日本語の小説を英語に訳しました。
英語の訳
- We translated a Japanese novel into English.
出典: Tatoeba文番号 11195045
日本語って、難しい言語だと思う。
英語の訳
- I think Japanese is a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778315
日本語は四字熟語って結構あるね。
英語の訳
- There are lots of four-character compound words in Japanese, huh?
出典: Tatoeba文番号 10621295