使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日本語を含む例文一覧
日本語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全443件25件表示
この小説を日本語から英語に翻訳しました。
英語の訳
- We translated the novel from Japanese to English.
出典: Tatoeba文番号 11195044
日本語で話してくれると助かるんだけどな。
英語の訳
- It would really be helpful if they spoke to me in Japanese, though...
出典: Tatoeba文番号 10760549
ジャパンは日本語で「日本」とも言います。
英語の訳
- Japan is also called "Nihon" in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10610855
ヤニーは日本でベルベル語を教えています。
英語の訳
- Yanni teaches Berber in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610821
日本人にとって、英語は本当に難しいのよ。
英語の訳
- English is really difficult to Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 9807676
日本語の漢字には複数の読み方があります。
英語の訳
- Kanji have multiple pronunciations in Japanese.
- Japanese kanji have a number of ways of being read.
出典: Tatoeba文番号 9734956
トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
英語の訳
- Tom speaks Japanese better than Japanese do.
- Tom speaks Japanese better than the Japanese do.
出典: Tatoeba文番号 2499693
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
英語の訳
- I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
出典: Tatoeba文番号 1728807
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
英語の訳
- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 769093
その授業中は日本語を話してはいけません。
英語の訳
- You must not speak Japanese during the class.
出典: Tatoeba文番号 209463
それを日本語でどういうのがわかりません。
英語の訳
- I don't know how to put it in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 204540
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
英語の訳
- Mary spoke Japanese slowly.
出典: Tatoeba文番号 194720
私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
英語の訳
- It is forty years since I began studying Japanese.
- It's been forty years since I began to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 167519
私は日本語、英語、フランス語を話します。
英語の訳
- I speak Japanese, English, and French.
出典: Tatoeba文番号 154718
私は日本語を学びはじめてから４０年になる。
英語の訳
- It is forty years since I began the study of Japanese.
- It's been forty years since I began to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154712
誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
英語の訳
- Does anyone here speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 137047
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
英語の訳
- Could I get a Japanese newspaper, please?
出典: Tatoeba文番号 122346
日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
英語の訳
- There are many Americans who can speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122326
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 122300
彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
英語の訳
- Ask him if he can speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 118502
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
英語の訳
- He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
- He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 107269
彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
英語の訳
- He can speak both Japanese and English with facility.
出典: Tatoeba文番号 101455
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
英語の訳
- He's very much interested in the Japanese language.
- He has a great interest in Japanese.
- He's very interested in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101454
彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。
英語の訳
- She translated the book from Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 92291
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
英語の訳
- Father translated the French document into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 84666