使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日新を含む例文一覧
日新を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全158件25件表示
日本はその国の新しい政府を承認した。
英語の訳
- Japan recognized the new government of that country.
出典: Tatoeba文番号 122506
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
英語の訳
- They announced the date of their wedding in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 97259
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
英語の訳
- The latest issue of the magazine will come out next Monday.
出典: Tatoeba文番号 210484
もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
英語の訳
- Have you read today's paper yet?
出典: Tatoeba文番号 194205
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
英語の訳
- We know about daily events through the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 165597
新しいワープロを今日、見せてくれない。
英語の訳
- Will you show me your new word processor today?
出典: Tatoeba文番号 145456
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
英語の訳
- He has appeared as the man of the day in today's paper.
出典: Tatoeba文番号 105323
クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
英語の訳
- Christmas comes a few days before the New Year.
出典: Tatoeba文番号 225460
昨日無くしたペンは新しいのだったんだよ。
英語の訳
- The pen which I lost yesterday was a new one.
- The pen I lost yesterday was a new one.
出典: Tatoeba文番号 169894
新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
英語の訳
- According to the newspaper, he will be here today.
出典: Tatoeba文番号 145167
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
英語の訳
- The newspaper is of great value in the world today.
出典: Tatoeba文番号 145132
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
英語の訳
- The pen which I lost yesterday was a new one.
- The pen I lost yesterday was a new one.
出典: Tatoeba文番号 141463
朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
英語の訳
- The Asahi Shimbun did not carry that news.
出典: Tatoeba文番号 126151
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
英語の訳
- Could I get a Japanese newspaper, please?
出典: Tatoeba文番号 122346
毎日新聞を読まないと時代に取り残されるよ。
英語の訳
- Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
出典: Tatoeba文番号 9092628
東京の日経新聞は、祝日のため休刊日でした。
英語の訳
- The Nikkei in Tokyo was closed for a public holiday.
出典: Tatoeba文番号 8973288
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
英語の訳
- Oomoto can be included among the new religions of Japan.
出典: Tatoeba文番号 1471003
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
英語の訳
- Did you talk to your new classmates yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232016
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
英語の訳
- We take the Asahi and Yomiuri.
出典: Tatoeba文番号 228143
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
英語の訳
- You won't find much news in today's newspaper.
出典: Tatoeba文番号 171891
今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
英語の訳
- Today's paper contains nothing of importance.
出典: Tatoeba文番号 171890
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
英語の訳
- According to today's paper, there was a fire in the city.
出典: Tatoeba文番号 171886
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
英語の訳
- I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
出典: Tatoeba文番号 156365
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
英語の訳
- The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
出典: Tatoeba文番号 145173
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
英語の訳
- You shall have a new watch for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 127347