使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日支を含む例文一覧
日支を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件日支
1 / 2次の25件
日本は満州の支配を望んだ。
英語の訳
- Japan wanted control of Manchuria.
出典: Tatoeba文番号 1627248
家賃の支払い期限が明日なんです。
英語の訳
- The rent is due tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9806609
家賃は明日支払わなければならない。
英語の訳
- The rent is due tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 186911
勘定は今日支払わなければならない。
英語の訳
- The bill must be paid today.
出典: Tatoeba文番号 183981
残金は６月３０日までに御支払いします。
英語の訳
- We will pay this amount by June 30.
出典: Tatoeba文番号 169280
手形は来月１日が支払日になっている。
英語の訳
- The bill is due on the 1st of next month.
出典: Tatoeba文番号 148601
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
英語の訳
- On July 10, we will open our Sapporo branch.
出典: Tatoeba文番号 235007
後者の見解を支持する人が日本には多い。
英語の訳
- The latter view has many supporters in Japan.
出典: Tatoeba文番号 174291
家賃は毎月１日に支払うことになっている。
英語の訳
- You're supposed to always pay your rent on the first of the month.
出典: Tatoeba文番号 3460711
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
英語の訳
- Is there a nearby branch of a Japanese bank?
出典: Tatoeba文番号 222302
この請求書の支払いは今日になっています。
英語の訳
- Payment of this bill is due today.
出典: Tatoeba文番号 220899
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
英語の訳
- The branch offices of the bank are located all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 211351
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
英語の訳
- I'll pay the money for your lunch today.
- I'll pay for your lunch today.
出典: Tatoeba文番号 171611
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
英語の訳
- The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
出典: Tatoeba文番号 169853
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
英語の訳
- Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
出典: Tatoeba文番号 122644
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
英語の訳
- Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
出典: Tatoeba文番号 122617
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
英語の訳
- We'll pay you on demand any day after July 10th.
出典: Tatoeba文番号 235006
お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
英語の訳
- We remind you that our terms are 60 days net.
出典: Tatoeba文番号 227106
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
英語の訳
- At today's meeting almost everybody backed my plan.
出典: Tatoeba文番号 171969
契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
英語の訳
- According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
出典: Tatoeba文番号 176545
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
英語の訳
- If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
出典: Tatoeba文番号 76295
日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
英語の訳
- Japan must depend on foreign trade to make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 122454
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
英語の訳
- He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
出典: Tatoeba文番号 115370
お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
英語の訳
- May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
出典: Tatoeba文番号 227107
今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
英語の訳
- At today's meeting almost everybody backed my plan.
出典: Tatoeba文番号 171977
日支の語句ページに戻る
1 / 2次の25件