日当たりを含む例文一覧

英語の訳

• This year, Valentine's Day falls on a Thursday.

英語の訳

• My doctor told me to put the eyedrops in my eyes three times a day.

英語の訳

• Yesterday, a man told me that I sleep around too much.

英語の訳

• A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.

英語の訳

• Nowadays, commuters take traffic jams for granted.

英語の訳

• The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.

英語の訳

• Today I'm on cleaning duty, so I have to clean the classroom.

英語の訳

• The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.

英語の訳

• Smoking is prohibited in this station at all times. Thank you for your cooperation.

英語の訳

• "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."

英語の訳

• Tom had a good reason for not having his homework done on time.

英語の訳

• The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.

英語の訳

• This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.

英語の訳

• The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.

英語の訳

• About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

英語の訳

• "You're going to work again tomorrow, aren't you?" "Ah. Yes." "Then I'll pack you some lunch." "Thank you."

英語の訳

• Until around sixty years ago, getting married meant you could no longer work, not only in Japan but in many other countries too. Of course, this only applied to women.

英語の訳

• Taking the opportunity for President Obama to visit Japan as a state guest, the chief trade negotiators of Japan and the U.S. conducted a series of marathon meetings from midnight to early morning.

英語の訳

• "What's wrong? You're the only one here. Aren't you going to head home?" "I need to write something down in the logbook, but I'm stuck trying to figure out what to write." "Need some help?" "Really? Thanks!"

英語の訳

• The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me.

英語の訳

• To me, the Japanese concept of "tatemae to honne" is just about lying to each other. Isn't it overly superficial? What about sincerity? I know it's about being considerate of others' feelings, but I still don't really like it.