日常を含む例文一覧

英語の訳

• My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.

英語の訳

• Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.

英語の訳

• He used to eat out every day, but now he can't afford it.

英語の訳

• It was such a fine day that many children were playing in the park.

英語の訳

• Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.

英語の訳

• Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.

英語の訳

• In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.

英語の訳

• That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.

英語の訳

• I don't get the chance to speak English every day, so I don't know what I can't say in English.

英語の訳

• He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.

英語の訳

• I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.

英語の訳

• Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.

英語の訳

• That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.

英語の訳

• Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.

英語の訳

• This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.

英語の訳

• Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.

英語の訳

• Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.

英語の訳

• If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.

英語の訳

• My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.

英語の訳

• Today, the managing director came in carrying a computer. Well, I was surprised and asked, "Can I help you with anything?", and he said, "My computer stopped working, so I called, but Tanaka told me to bring it up to the 4th floor, so here I am." Everyone turned pale. Well, needless to say, our boss gave Tanaka a real going-over. It couldn't be helped. It could've been any one of us though, so I thought, "I better be careful."