使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日大を含む例文一覧
日大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全361件25件表示
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
英語の訳
- In Japan, company aims come before personal goals.
出典: Tatoeba文番号 122776
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
英語の訳
- No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
出典: Tatoeba文番号 122753
彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
英語の訳
- He returned to Japan after graduating from college.
出典: Tatoeba文番号 102437
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
英語の訳
- We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80549
私は誕生日パーティーに大勢の人を招待した。
英語の訳
- I invited scores of people to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 10813364
今日は私たちにとって、すごく大切な日なの。
英語の訳
- Today's a very important day for us.
出典: Tatoeba文番号 10802080
大学では日本史を勉強したいと思っています。
英語の訳
- I want to study Japan's history at university.
出典: Tatoeba文番号 9826788
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
英語の訳
- Oomoto can be included among the new religions of Japan.
出典: Tatoeba文番号 1471003
お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
英語の訳
- Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 227077
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
英語の訳
- In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 179890
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
英語の訳
- There is a big movement today to recycle trash.
出典: Tatoeba文番号 172030
今日出かけても明日出かけても大差はないよ。
英語の訳
- It makes no difference whether you go today or tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171434
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
英語の訳
- I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
出典: Tatoeba文番号 171151
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
英語の訳
- The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
出典: Tatoeba文番号 169853
明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
英語の訳
- I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152610
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
英語の訳
- Let's clean the entire office next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 150252
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 140304
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
英語の訳
- Tokyo is as large a city as any in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124198
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
英語の訳
- Which is larger, Japan or Britain?
- Which is larger, Japan or England?
出典: Tatoeba文番号 122739
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
英語の訳
- I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
出典: Tatoeba文番号 122645
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
英語の訳
- The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
出典: Tatoeba文番号 122366
日本行きの費用を大学が出してくれたんです。
英語の訳
- The university paid my way to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122320
日本のほとんどの名門大学は、東京にあります。
英語の訳
- Most of Japan's prestigious universities are located in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11573037
日本の一流大学のほとんどは、東京にあります。
英語の訳
- Most of Japan's prestigious universities are located in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11573035
昨日の夜、家の近くで大きな火事があったんだ。
英語の訳
- There was a big fire near my house last night.
出典: Tatoeba文番号 9062230