例文

日夜を含む例文一覧

日夜を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全236件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件日夜

前の25件9 / 10次の25件

トムは昨日の夜、寝たのがすごく遅かったから、まだ起こさないでね。

英語の訳

Tom went to bed very late last night, so don't wake him up yet.

出典: Tatoeba文番号 11927094

昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。

英語の訳

Last night I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?

出典: Tatoeba文番号 1053434

昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。

英語の訳

Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.

出典: Tatoeba文番号 169694

先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。

英語の訳

At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.

出典: Tatoeba文番号 141472

明日の朝は早起きしなきゃいけないから、今夜は早く寝るつもりなんだ。

英語の訳

I have to get up early tomorrow morning, so I plan to go to bed early tonight.

出典: Tatoeba文番号 9203659

春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。

英語の訳

From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life.

出典: Tatoeba文番号 501924

明日の夜は、友達と映画を見に行く約束をしているので、今から楽しみだ。

英語の訳

I'm looking forward to tomorrow night, since I'm set to go watch a movie with some friends.

出典: Tatoeba文番号 13060890

当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。

英語の訳

All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.

出典: Tatoeba文番号 123967

その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。

英語の訳

The affair cost me many sleepless nights.

出典: Tatoeba文番号 211100

普通は朝の９時から夕方５時までなんだけど、今日は夜の10時まで働いたんだ。

英語の訳

I usually work from 9 AM to 5 PM, but today I worked until 10 PM.

出典: Tatoeba文番号 8855708

土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。

英語の訳

On Saturday evenings, everyone in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.

出典: Tatoeba文番号 124459

私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。

英語の訳

We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.

出典: Tatoeba文番号 2452142

昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。

英語の訳

You must have been surprised to find me alone with her last night.

出典: Tatoeba文番号 1137928

「今、日本は夜の９時なんだけど、そこは何時？」「朝の４時だよ」「随分、早起きね」

英語の訳

"It's nine P.M. here in Japan. What time is it over there?" "Four in the morning." "Well, you're up early."

出典: Tatoeba文番号 10675062

「今夜、映画観に行こう」「忙しいから、無理」「明日の晩は？」「明日も忙しいのよね」

英語の訳

"Let's go see a movie tonight?" "I can't. I'm busy." "What about tomorrow night?" "I'm busy then, too."

出典: Tatoeba文番号 12698708

昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。

英語の訳

Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.

出典: Tatoeba文番号 169631

明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。

英語の訳

Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?

出典: Tatoeba文番号 80248

明日の午前９時から消化管内視鏡検査を行いますので、今夜９時以降は絶飲食してください。

英語の訳

You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight.

出典: Tatoeba文番号 10022329

こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。

英語の訳

My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.

出典: Tatoeba文番号 225027

金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。

英語の訳

On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.

出典: Tatoeba文番号 179617

来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。

英語の訳

Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.

出典: Tatoeba文番号 78664

「ゆみちゃんて、まだ起きてるのかしら？」「多分寝てると思うよ。だって、日本は夜三時だもん」

英語の訳

"I wonder if Yumi is still up?" "I think she's probably sleeping. I mean, it's three in the morning in Japan."

出典: Tatoeba文番号 9211138

明日の朝９時から胃カメラをとりますので、今夜９時以降は食べたり飲んだりしないでくださいね。

英語の訳

You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight.

出典: Tatoeba文番号 10022330

トムが「今日は早く寝る」と口にしたとき、深夜のなかで早い時間帯に寝るということを意味している。

英語の訳

When Tom says he's going to bed early, he means that he's going to bed past midnight.

出典: Tatoeba文番号 10240168

明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。

英語の訳

We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.

出典: Tatoeba文番号 891788

日夜の語句ページに戻る

前の25件9 / 10次の25件