例文

日夕を含む例文一覧

日夕を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全85件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件日夕

前の25件4 / 4

ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。

英語の訳

Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.

出典: Tatoeba文番号 219079

普通は朝の９時から夕方５時までなんだけど、今日は夜の10時まで働いたんだ。

英語の訳

I usually work from 9 AM to 5 PM, but today I worked until 10 PM.

出典: Tatoeba文番号 8855708

なんかさあ、沈んでいく夕日を見てると、切ない気持ちになっちゃうんだよね。

英語の訳

Hmm, watching the sun set makes me kinda sad.

出典: Tatoeba文番号 2758950

なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。

英語の訳

What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.

出典: Tatoeba文番号 198833

明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。

英語の訳

I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.

出典: Tatoeba文番号 80499

七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる7月7日に行われます。

英語の訳

The Tanabata Festival is often called the Star Festival. July 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.

出典: Tatoeba文番号 1018194

一方、全国紙の一社だけが夕刊に日米交渉は実質合意に至ったという見出しを掲げて、政府関係者を含め多くの人を驚かせた。

英語の訳

Meanwhile, one national newspaper put out a headline in its evening edition, which read Japan and the U.S. came to a substantial agreement. This surprised many people including the government officials.

出典: Tatoeba文番号 3246947

地面から跳ね上り、空に飛び上がった――しばらくすると、雲が眼下に、白い綿の絨毯のように広がり、夕日にてらされてキラキラと光った。

英語の訳

I leapt from the ground and flew into the sky - soon, the clouds were beneath me, a white cotton carpet glittering under the setting sun.

出典: Tatoeba文番号 8736244

今日の夕方から20時にかけ、日本の広い範囲で部分月食が起こります。今回の部分月食は、月の直径の98%が隠れるため、ほぼ皆既月食に近い状態になります。「ほぼ皆既に近い部分月食」は、日本では140年ぶりのことです。お見逃しなく。

英語の訳

This evening, until 8pm, there will be a partial lunar eclipse over a large area of Japan. Since 98% of the Moon's diameter will be hidden, it will seem almost like a total lunar eclipse. This is the first deep partial eclipse in Japan in 140 years. Don't miss it!

出典: Tatoeba文番号 10515765

「昨夜、遅くまでごそごそしてたわね。何時に寝たの？」「五時。だって、前の日に麻雀しててさぁ、寝たのが明け方で起きたの夕方の５時過ぎだったんだよ。寝れなくて」「なるほどね、朝日と共に寝て、夕日と共に起きるってことね。大学生ならではだよね」

英語の訳

"You were fumbling about until late last night, weren't you? What time did you go to bed?" "Five o'clock. It's because I was playing mahjong the day before. I went to sleep at dawn and got up at 5 in the evening. I couldn't sleep during the night." "I see. So going to sleep with the rising sun and waking with the setting sun. Something you'd only find a university student doing."

出典: Tatoeba文番号 10608999

日夕の語句ページに戻る

前の25件4 / 4