使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日よけを含む例文一覧
日よけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全473件25件表示
日本政府は重要な決定を行った。
英語の訳
- The Japanese government made an important decision.
出典: Tatoeba文番号 122215
明日は来なければいけませんよ。
英語の訳
- You'll have to come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80396
昨日買った本、結構面白かったよ。
英語の訳
- The book I bought yesterday is pretty interesting.
- The book I bought yesterday was quite interesting.
- The book I bought yesterday was pretty interesting.
出典: Tatoeba文番号 12484623
今日のトムって、やけに静かだよね？
英語の訳
- Tom is awfully quiet today, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11471375
本日はどのようなご用件でしょうか？
英語の訳
- How can I help you today?
- How may I help you today?
- How may we help you today?
出典: Tatoeba文番号 11013874
日本語は四字熟語って結構あるね。
英語の訳
- There are lots of four-character compound words in Japanese, huh?
出典: Tatoeba文番号 10621295
天気がよければ、明日出発します。
英語の訳
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10224897
明日、朝一で彼に電話かけよっと。
英語の訳
- I'll call him first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9576137
今日は食べたいだけ食べていいよ。
英語の訳
- Today you can eat as much as you want.
出典: Tatoeba文番号 9511412
今日は他の予定があるんだけどな。
英語の訳
- Today, I have other plans.
- I have other plans today.
出典: Tatoeba文番号 9176877
天気が良ければ、明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 8672712
金曜日、私たちは記者会見を行う。
英語の訳
- On Friday we will have a press conference.
出典: Tatoeba文番号 2451918
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
英語の訳
- Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
出典: Tatoeba文番号 1015771
火曜日から雨が降りつづけている。
英語の訳
- It has been raining since Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186648
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested the suspect yesterday.
出典: Tatoeba文番号 176185
結婚式は土曜日に行われるだろう。
英語の訳
- The wedding will take place on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 175729
今年は日記をつけようと決心した。
英語の訳
- I resolved to keep a diary this year.
- I have decided to keep a diary this year.
- I have made a resolution to keep a diary this year.
出典: Tatoeba文番号 171303
試験は今度の月曜日に始まります。
英語の訳
- The examination begins next Monday.
出典: Tatoeba文番号 151080
天気さえ良ければ明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- Weather permitting, I'll depart tomorrow.
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125133
日曜日に配達していただけますか。
英語の訳
- Do you deliver on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122151
木曜日、君のためにあけとくから。
英語の訳
- I'll keep Thursday open for you.
出典: Tatoeba文番号 80052
翌日来た人達は危険にみまわれた。
英語の訳
- Those who came on the following day were in danger.
出典: Tatoeba文番号 78737
昨日は、焼け付くような暑さだった。
英語の訳
- Yesterday was scorching hot.
出典: Tatoeba文番号 11199047
トムなら、昨日の夕方に見かけたよ。
英語の訳
- I saw Tom yesterday evening.
出典: Tatoeba文番号 10305991
月曜日は家にいないといけないんだ。
英語の訳
- I need to be home on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8965615