使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日の本を含む例文一覧
日の本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,606件25件表示
彼女は日本一周旅行をした。
英語の訳
- She traveled round Japan.
- She traveled around Japan.
出典: Tatoeba文番号 87627
琵琶湖は日本最大の湖です。
英語の訳
- Lake Biwa is the largest lake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 85577
こちらは日本製のカメラです。
英語の訳
- This is a camera made in Japan.
- This is a Japanese camera.
出典: Tatoeba文番号 11771632
日本語の辞書ならJotoba使います。
英語の訳
- I use Jotoba as Japanese dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11666291
この本を1日で読んだそうよ。
英語の訳
- He read the book in one day.
出典: Tatoeba文番号 11574622
日本語の勉強って、楽しいね。
英語の訳
- Studying Japanese is fun.
出典: Tatoeba文番号 10901994
我が社の公用語は日本語です。
英語の訳
- In our company, the official language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10014626
日本の食べ物が好きなんです。
英語の訳
- I like Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 9365200
本当に今日の夜は来たくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to come tonight?
出典: Tatoeba文番号 8781518
君に会いに日本に来て欲しいの？
英語の訳
- Do you want me to come to Japan to see you?
出典: Tatoeba文番号 6565668
トムは子供のころ日本に来た。
英語の訳
- Tom came to Japan as a child.
出典: Tatoeba文番号 2733817
日本との貿易は容易ではない。
英語の訳
- Trading with Japan is not easy.
出典: Tatoeba文番号 1638006
彼はその本を昨日読みました。
英語の訳
- He read the book yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1566667
「thank you」は日本語で何て言うの？
英語の訳
- How do you say "thank you" in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 1160708
華道は日本の文化の一つです。
英語の訳
- Ikebana is part of Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 1006924
地震国の日本は島国でもある。
英語の訳
- The earthquake-prone country of Japan is also an island.
出典: Tatoeba文番号 797322
私の夢は日本に行くことです。
英語の訳
- My dream is to go to Japan.
出典: Tatoeba文番号 400832
四天王寺は日本最古の寺です。
英語の訳
- The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
出典: Tatoeba文番号 340253
いつまで日本にいるのですか。
英語の訳
- Until when will you be in Japan?
- How long will you stay in Japan?
- Until when will you stay in Japan?
出典: Tatoeba文番号 228778
いつ日本へ出発の予定ですか。
英語の訳
- When do you plan to leave for Japan?
出典: Tatoeba文番号 228621
この車は日本で作られました。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 221378
この種の犬は日本だけにいる。
英語の訳
- This kind of dog exists only in Japan.
出典: Tatoeba文番号 221288
この理論は日本にあてはまる。
英語の訳
- This theory is true of Japan.
出典: Tatoeba文番号 219205
これらのカメラは日本製です。
英語の訳
- These cameras are made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217991
その国は日本に援助を求めた。
英語の訳
- The country appealed to Japan for help.
出典: Tatoeba文番号 210575