使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日の本を含む例文一覧
日の本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,606件25件表示
ヤニーは日本に行ったことがあるのよ。
英語の訳
- Yanni has been to Japan before.
出典: Tatoeba文番号 10610846
日本の食べ物には、すぐに慣れますよ。
英語の訳
- You will soon get used to Japanese food.
- You'll soon get used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 10514326
母の日に母さんに花を１９本あげました。
英語の訳
- I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
出典: Tatoeba文番号 10335189
あの子ね、毎日一本ワインを飲むんだ。
英語の訳
- She drinks a bottle of wine every day.
出典: Tatoeba文番号 10185433
最近の日本語って、外来語が多いよね。
英語の訳
- Modern Japanese has a lot of foreign words.
出典: Tatoeba文番号 10145717
日本はアジアの極東に位置しています。
英語の訳
- Japan is located in Far East Asia.
出典: Tatoeba文番号 9699047
日本にいらっしゃったのはいつ頃ですか？
英語の訳
- When did you come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 9196444
彼女は日本語がほとんど話せないんだ。
英語の訳
- She can hardly speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 9162378
彼女は７年前に日本にやってきました。
英語の訳
- She came to Japan seven years ago.
出典: Tatoeba文番号 9106950
日本の七夕はどんな日なのでしょうか。
英語の訳
- What kind of day is Tanabata in Japan?
出典: Tatoeba文番号 8888513
昨日の夜、トムに電話したって本当なの？
英語の訳
- Is it true you called Tom last night?
- Is it true that you called Tom last night?
出典: Tatoeba文番号 8810236
何で日本語の文はそんなに変なんですか？
英語の訳
- Why do sentences in Japanese look so weird?
出典: Tatoeba文番号 6583128
カナダの気候は日本よりも寒冷である。
英語の訳
- The climate of Canada is cooler than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 3416647
トムの日本語は少しずつ上達している。
英語の訳
- Tom's Japanese is improving little by little.
出典: Tatoeba文番号 2511696
彼は日本人の女の子と付き合っている。
英語の訳
- His girlfriend is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2210551
私たちは皆日本のために祈っています。
英語の訳
- We are all praying for Japan.
- We're all praying for Japan.
出典: Tatoeba文番号 1614144
日本は北方領土の領有を主張している。
英語の訳
- Japan claims the Northern Territories for its own.
出典: Tatoeba文番号 1247310
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
英語の訳
- In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 1215150
ボブがいつ日本に来たのか知りません。
英語の訳
- I don't know when Bob came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 1177638
2月7日は日本では北方領土の日です。
英語の訳
- February 7th is Northern Territories Day in Japan.
出典: Tatoeba文番号 1019790
たくさんの外国人が日本に働きに来る。
英語の訳
- Many foreign people come to Japan to work.
出典: Tatoeba文番号 1015806
日本で核の危機が起きたのは大変です。
英語の訳
- It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
出典: Tatoeba文番号 794660
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
英語の訳
- Her novel was translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 769960
彼は前の週に日本に来ていたと言った。
英語の訳
- He said he had come to Japan the previous week.
出典: Tatoeba文番号 237427
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
英語の訳
- He didn't have MMR shots in Japan.
出典: Tatoeba文番号 234823