使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日に日にを含む例文一覧
日に日にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全8,339件25件表示
日本語がとても好きです。
英語の訳
- I like the Japanese language very much.
- I like Japanese very much.
出典: Tatoeba文番号 778160
日本はアジアにあります。
英語の訳
- Japan is situated in Asia.
- Japan is in Asia.
- Japan is located in Asia.
出典: Tatoeba文番号 772443
信濃川は日本で一番長い。
英語の訳
- The Shinano River is the longest river in Japan.
- The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 553882
日本には４３県があります。
英語の訳
- There are 43 prefectures in Japan.
出典: Tatoeba文番号 542911
毎日運動するようにする。
英語の訳
- Exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 366809
先日便に回虫が出ました。
英語の訳
- He had a roundworm in his stool the other day.
出典: Tatoeba文番号 236928
１０月には快晴の日が多い。
英語の訳
- We have a lot of very fine days in October.
出典: Tatoeba文番号 236066
１０年ぶりに日本を離れた。
英語の訳
- I left Japan for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236015
１日おきに買い物に行く。
英語の訳
- I go shopping every other day.
出典: Tatoeba文番号 235706
１日コースがありますか。
英語の訳
- Do you have any day tours?
- Do you have one-day tours?
出典: Tatoeba文番号 235703
１日中農場で働いていた。
英語の訳
- I worked on the farm all day.
出典: Tatoeba文番号 235686
１日中憂鬱な気分だった。
英語の訳
- I was feeling blue all day.
出典: Tatoeba文番号 235684
２、３日そこに滞在した。
英語の訳
- He stayed there a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 235624
３月３日はひな祭りです。
英語の訳
- March 3 is the day of the Dolls' Festival.
出典: Tatoeba文番号 235333
３人の男が昨日脱獄した。
英語の訳
- Three men broke out of prison yesterday.
出典: Tatoeba文番号 235288
５月５日は子供の日です。
英語の訳
- The 5th May is Children's Day.
- May fifth is Children's Day.
出典: Tatoeba文番号 235148
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
英語の訳
- JST stands for Japan Standard Time.
出典: Tatoeba文番号 234832
あいにく昨日は雨だった。
英語の訳
- Unfortunately, it rained yesterday.
出典: Tatoeba文番号 234567
あしたは一日中ひまです。
英語の訳
- I'll be free all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234469
今日は何をしたいですか。
英語の訳
- What would you like to do today?
- What do you want to do today?
出典: Tatoeba文番号 232046
あなたは毎日走りますか。
英語の訳
- Do you run every day?
出典: Tatoeba文番号 231551
ある日、私は彼に会った。
英語の訳
- One day I met him.
出典: Tatoeba文番号 229806
カナダは日本より大きい。
英語の訳
- Canada is larger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 226291
この湖は日本で一番深い。
英語の訳
- This lake is the deepest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 222025
この時計は一日１分進む。
英語の訳
- This clock gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 221608