使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日に日にを含む例文一覧
日に日にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全8,339件25件表示
彼は何もかも三日坊主だ。
英語の訳
- He can't stick to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 2408832
これは日本独特の慣習だ。
英語の訳
- This is a custom peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 2372915
彼の日本語はほぼ完璧だ。
英語の訳
- His Japanese is almost perfect.
出典: Tatoeba文番号 2278810
素敵な一日になると思う。
英語の訳
- I think it's going to be a nice day.
- I think that it's going to be a nice day.
出典: Tatoeba文番号 2242476
オンドリは日の出に鳴く。
英語の訳
- The rooster crows at sunrise.
出典: Tatoeba文番号 2137333
あなたは毎日にここへ来る？
英語の訳
- Do you come here every day?
出典: Tatoeba文番号 1889539
土曜日って、何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for Saturday?
出典: Tatoeba文番号 1749405
毎日教会に通っています。
英語の訳
- I go to church every day.
出典: Tatoeba文番号 1736386
今日は疲れる一日だった。
英語の訳
- Today was a tiring day.
出典: Tatoeba文番号 1678604
日本では車は左側通行だ。
英語の訳
- In Japan, we drive on the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 1656138
私は月曜日には働かない。
英語の訳
- I don't work on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 1627198
菜の花や月は東に日は西に
英語の訳
- Rape blossoms... Moon in the East. Sun in the West.
出典: Tatoeba文番号 1618204
日本を離れて十年になる。
英語の訳
- It has been ten years since I left Japan.
出典: Tatoeba文番号 1179138
彼は三日後に戻ってきた。
英語の訳
- He came back three days later.
- He came back home three days later.
出典: Tatoeba文番号 1172849
昨日、兄貴とケンカした。
英語の訳
- I had a fight with my older brother yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1159863
明後日はトムの誕生日だ。
英語の訳
- The day after tomorrow is Tom's birthday.
出典: Tatoeba文番号 1114347
よし、今日も一日頑張るぞ！
英語の訳
- I'll try my best today, too.
出典: Tatoeba文番号 1050458
今日は楽しい一日でした。
英語の訳
- Today was fun.
- Today was a fun day.
出典: Tatoeba文番号 1005600
３日間便通がありません。
英語の訳
- I have been constipated for three days.
出典: Tatoeba文番号 993896
日本語を勉強しています。
英語の訳
- I am learning Japanese.
- I am studying Japanese.
出典: Tatoeba文番号 975671
明日、パーティーに来ない？
英語の訳
- Won't you come to the party tomorrow?
- Aren't you coming to the party tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 961434
冬には早く日が沈みます。
英語の訳
- The sun sets earlier in winter.
- The sun sets earlier in the winter.
出典: Tatoeba文番号 876637
今日のお昼ご飯は何にする？
英語の訳
- What will you have for lunch today?
出典: Tatoeba文番号 873902
彼は毎日書くと約束した。
英語の訳
- He promised to write every day.
出典: Tatoeba文番号 866808
彼は今日、何をしましたか？
英語の訳
- What has he done today?
- What did he do today?
出典: Tatoeba文番号 865772