使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日に日にを含む例文一覧
日に日にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全8,318件25件表示
毎日６時間授業がある。
英語の訳
- There are six hours of class every day.
出典: Tatoeba文番号 8980666
一日中、そこにいるよ。
英語の訳
- I'll be there all day.
出典: Tatoeba文番号 8971924
明日の夕方には戻るよ。
英語の訳
- I'll be back tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 8930828
今日は外が本当に暑い。
英語の訳
- It's really hot outside today.
出典: Tatoeba文番号 8878003
日本語を勉強している。
英語の訳
- I'm studying Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8856861
昨日の朝、私に電話した？
英語の訳
- Did you call me yesterday morning?
- Did you ring me yesterday morning?
- Did you phone me yesterday morning?
出典: Tatoeba文番号 8838808
剣道は日本の武道です。
英語の訳
- Kendo is a Japanese martial art.
出典: Tatoeba文番号 8823776
日曜日は営業してますか？
英語の訳
- Are you open on Sunday?
- Are you open for business on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 8754824
今日の夜って家に来るの？
英語の訳
- Are you coming home tonight?
出典: Tatoeba文番号 8734928
日本語は理解しやすい。
英語の訳
- Japanese is easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 8728748
日本語は分かりやすい。
英語の訳
- Japanese is easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 8728747
さて、今日は何をしよう！
英語の訳
- Well, what shall we do today!
出典: Tatoeba文番号 8242540
なんで毎日ここに来るの？
英語の訳
- Why do you come here every day?
出典: Tatoeba文番号 7989409
月曜日に会いましょう。
英語の訳
- See you Monday.
- Let's meet on Monday.
出典: Tatoeba文番号 7486209
私の日記を読まないで。
英語の訳
- Don't read my journal.
- Don't read my diary.
- Don't read my diary!
出典: Tatoeba文番号 6037307
1日か2日かかります。
英語の訳
- It will take one or two days.
- It'll take one or two days.
- It takes a day or two.
出典: Tatoeba文番号 5570675
一日中グダグダしてた。
英語の訳
- I've been tired all day.
出典: Tatoeba文番号 5524603
ここ二三日は暖いです。
英語の訳
- It's been warm the last few days.
出典: Tatoeba文番号 5348296
いつか日本に行きたい。
英語の訳
- I want to go to Japan someday.
出典: Tatoeba文番号 5070732
明日は一日家にいます。
英語の訳
- I'll be at home all day tomorrow.
- Tomorrow I'll be at home all day.
出典: Tatoeba文番号 4804659
昨日一緒にいた女の人誰？
英語の訳
- Who was the girl you were with the other day?
出典: Tatoeba文番号 3625005
私は日本語を学びたい。
英語の訳
- I want to learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 3456445
私は日本語を話します。
英語の訳
- I speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 3456364
今日は学校に行かない。
英語の訳
- I'm not going to school today.
- Today, I'm not going to school.
- I'm not going to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 3430698
昨日の今ごろは何してた？
英語の訳
- What were you doing about this time yesterday?
出典: Tatoeba文番号 3052832