使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日にちを含む例文一覧
日にちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,692件25件表示
ここ２，３日どこ行ってたんですか？
英語の訳
- Where have you been the past couple of days?
出典: Tatoeba文番号 5018704
日本人の巨乳はロシア人の微乳。
英語の訳
- Big breasts in Japan are considered small by Russian standards.
出典: Tatoeba文番号 4292011
家にいて一日中寝ていたいなぁ。
英語の訳
- I want to stay home and sleep all day.
出典: Tatoeba文番号 4211963
今日は長い一日になりそうです。
英語の訳
- It looks like today will be a long day.
- Looks like today will be a long day.
出典: Tatoeba文番号 3718508
日本の音楽に興味をお持ちですか？
英語の訳
- Are you interested in Japanese music?
出典: Tatoeba文番号 3464819
誰が中国語と日本語を話せますか？
英語の訳
- Who can speak both Chinese and Japanese?
出典: Tatoeba文番号 3360022
一日か二日で終わると思います。
英語の訳
- I'll be able to finish in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 3320986
日本人って毎日お寿司食べてるの？
英語の訳
- Do Japanese people eat sushi every day?
- Do Japanese eat sushi every day?
出典: Tatoeba文番号 3245679
今日はすごく濃い一日だったな。
英語の訳
- It's been a really long day, huh.
出典: Tatoeba文番号 3199711
本日の会議は中止になりました。
英語の訳
- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.
出典: Tatoeba文番号 2858265
今日は長い一日になりそうだな。
英語の訳
- It looks like today will be a long day.
- It looks like it's going to be a long day today.
出典: Tatoeba文番号 2836258
トムは一日中遊んでばかりいる。
英語の訳
- Tom does nothing but play all day.
出典: Tatoeba文番号 2734229
2月12日はダーウィンの日です。
英語の訳
- February 12 is Darwin Day.
出典: Tatoeba文番号 2718485
12月3日は国際障害者デーです。
英語の訳
- December 3 is the International Day of Persons with Disabilities.
出典: Tatoeba文番号 2718483
11月14日は世界糖尿病デーです。
英語の訳
- World Diabetes Day is on the 14th November.
出典: Tatoeba文番号 2718482
8月12日は国際青少年デーです。
英語の訳
- August 12th is International Youth Day.
出典: Tatoeba文番号 2718480
5月8日は世界赤十字デーです。
英語の訳
- May 8 is World Red Cross Red Crescent Day.
出典: Tatoeba文番号 2718477
明日は2011年2月5日土曜日です。
英語の訳
- Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
出典: Tatoeba文番号 2670513
フランス語は毎日勉強している。
英語の訳
- I study French every day.
出典: Tatoeba文番号 2600329
日本に帰る航空券はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a return ticket to Japan?
出典: Tatoeba文番号 2473068
私はほぼ毎日お風呂に入ります。
英語の訳
- I take a bath almost every day.
- I have a bath almost every day.
出典: Tatoeba文番号 2231259
私は毎日電車で仕事に行きます。
英語の訳
- I go to work every day by train.
出典: Tatoeba文番号 1169655
昨日、お兄ちゃんとケンカした。
英語の訳
- I had a fight with my older brother yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1159864
明日朝７時に電話してください。
英語の訳
- Please call me at seven tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 1151932
この店は日曜に開いていますか。
英語の訳
- Is this store open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1033721