使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日にちを含む例文一覧
日にちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,692件25件表示
物価は毎日アップしている。
英語の訳
- Prices are going up every day.
出典: Tatoeba文番号 83780
米国大統領は今来日中です。
英語の訳
- The President of the United States is now in Japan.
出典: Tatoeba文番号 83488
母は１日おきに風呂に入る。
英語の訳
- My mother takes a bath every other day.
出典: Tatoeba文番号 83098
僕は今度の日曜日は勤務だ。
英語の訳
- I'll be on duty this Sunday.
出典: Tatoeba文番号 81897
毎日こんなに暑いのですか。
英語の訳
- Is it this hot every day?
出典: Tatoeba文番号 81314
毎日市営プールに行きます。
英語の訳
- I go to the city pool every day.
出典: Tatoeba文番号 81286
毎日曜日に教会に行きます。
英語の訳
- I go to church every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 81265
明日１日休ませてください。
英語の訳
- Will you let me have a holiday tomorrow?
- Please let me take a day off tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80639
友達が明日家に遊びに来る。
英語の訳
- A friend comes to play at our house tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 79322
郵便は１日１回配達される。
英語の訳
- The mail is delivered once a day.
出典: Tatoeba文番号 79185
予定より一日早く発ちます。
英語の訳
- I'm going to leave one night early.
- I'm going to leave one night earlier than I had planned to.
- I'm going to leave one day early.
出典: Tatoeba文番号 78972
来週の日曜なら空いてます。
英語の訳
- I'll be free next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 78645
一両日中にも決まりそうだ。
英語の訳
- It should be decided in the next day or two.
出典: Tatoeba文番号 75020
珍客も３日いれば鼻につく。
英語の訳
- Even a rare guest wears out his welcome after three days.
出典: Tatoeba文番号 74816
ローマは一日にして成らず。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
出典: Tatoeba文番号 5168
「今日の日直は誰？」「私です」
英語の訳
- "Who's on duty today?" "I'm on duty."
出典: Tatoeba文番号 13188187
1887年8月9日に結婚しました。
英語の訳
- On August 9th, 1887, I got married.
出典: Tatoeba文番号 12975745
初日から、遅刻なんてヤダぁ。
英語の訳
- I don't want to be late for class on the first day.
出典: Tatoeba文番号 12829879
今日、僕んちに寄っていかない？
英語の訳
- Why don't you stop by my place today?
出典: Tatoeba文番号 12378427
こういう事は、日常茶飯事だ。
英語の訳
- This kind of thing happens all the time.
出典: Tatoeba文番号 12022677
タバコ、一日に何箱吸ってるの？
英語の訳
- How many packets of cigarettes do you smoke a day?
出典: Tatoeba文番号 11998972
ユリウス暦で、今日は何月何日？
英語の訳
- What day is it today on the Julian calendar?
出典: Tatoeba文番号 11870739
こちらは日本製のカメラです。
英語の訳
- This is a camera made in Japan.
- This is a Japanese camera.
出典: Tatoeba文番号 11771632
4月2日に大阪に戻りました。
英語の訳
- We returned to Osaka on April 2nd.
出典: Tatoeba文番号 11746831
地下鉄はほぼ毎日乗ってるよ。
英語の訳
- I take the subway almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11706810