日ごとを含む例文一覧

英語の訳

• Unfortunately, none of my Japanese friends are learning German, but one of them is learning Russian.

英語の訳

• I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.

英語の訳

• My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.

英語の訳

• In Japanese, even if it's the same word, if the notation is different, slight differences in meaning and nuance can be expressed.

英語の訳

• I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.

英語の訳

• I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.

英語の訳

• The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

英語の訳

• The Japanese government has announced its goal of increasing the global population of Japanese language learners to 100 million by the 2020 Tokyo Olympics.

英語の訳

• Even if the weather is bad, there's at least one good thing about it. I can write in my diary, and I can work on my Spanish as well.

英語の訳

• "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."

英語の訳

• Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.

英語の訳

• At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.

英語の訳

• I was talking to Tom yesterday, and when I told him I was interested in programming he recommended Python to me. Mary, do you know anything about it?

英語の訳

• Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physics is to physics.

英語の訳

• After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"

英語の訳

• Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.

英語の訳

• During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.

英語の訳

• That Hawaiian restaurant is a favorite with locals in Boston, but it's also frequented by Finns and Japanese.

英語の訳

• "Do you have any plans after school?" "Not really. Why?" "I want to go someplace. You want to come along?"

英語の訳

• Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.

英語の訳

• Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

英語の訳

• A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

英語の訳

• Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.

英語の訳

• Meanwhile, one national newspaper put out a headline in its evening edition, which read Japan and the U.S. came to a substantial agreement. This surprised many people including the government officials.

英語の訳

• In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.