日ごとを含む例文一覧

英語の訳

• Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.

英語の訳

• After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.

英語の訳

• You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

英語の訳

• "You're going to work again tomorrow, aren't you?" "Ah. Yes." "Then I'll pack you some lunch." "Thank you."

英語の訳

• That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.
• That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.

英語の訳

• "Why are you only mad at me? Mary did the same thing too." "I guess it's probably just force of habit."

英語の訳

• Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.

英語の訳

• You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.

英語の訳

• I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.

英語の訳

• He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.

英語の訳

• The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".

英語の訳

• Today they were selling white strawberries when I went to the store, but they were so expensive all I did was take a picture.

英語の訳

• I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.

英語の訳

• One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.

英語の訳

• Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.

英語の訳

• When learning Japanese, I quickly discovered that many kanji are rarely used, and are often replaced with kana.

英語の訳

• I haven't had anything to eat for three days other than a stale sandwich, a rotten apple, and some spoiled yogurt.

英語の訳

• Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.

英語の訳

• If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.

英語の訳

• The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.

英語の訳

• For companies profiting from the English industry, it's more convenient for them that Japanese people stay bad at English forever.

英語の訳

• In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.

英語の訳

• Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.

英語の訳

• It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

英語の訳

• Yamato-kotoba is the language that has been used in Japan since ancient times, and whilst it has some phrases that can be easily translated into foreign language, there are also those that are difficult.