使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日ごとを含む例文一覧
日ごとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全804件25件表示
一日かかっても仕事は終わらせますよ。
英語の訳
- We'll finish the work even if it takes us all day.
出典: Tatoeba文番号 11359457
明日、仕事が終わったら迎えに行くね。
英語の訳
- I'll pick you up tomorrow after work.
出典: Tatoeba文番号 11320519
毎日、９時から５時まで仕事してるよ。
英語の訳
- I work from nine to five every day.
出典: Tatoeba文番号 10717531
一日中仕事だったから、くたくただよ。
英語の訳
- I worked all day, so I'm very tired.
出典: Tatoeba文番号 10630202
日本語と英語で時制が違うと思います。
英語の訳
- I think Japanese and English language tense uses differ.
- I think Japanese and English language tenses differ.
出典: Tatoeba文番号 10301611
トムは今日は仕事に行かなくてもいい。
英語の訳
- Tom doesn't have to go to work today.
出典: Tatoeba文番号 10124146
靴下履き忘れた日に豪雨とはラッキー。
英語の訳
- Lucky of me to have forgotten to wear socks on the day it rains like hell.
出典: Tatoeba文番号 10079762
今日、トムは仕事に行きませんでした。
英語の訳
- Tom didn't go to work today.
出典: Tatoeba文番号 10032558
こちらに日本語を話せる人はいませんか？
英語の訳
- Does anyone here speak Japanese?
- Does somebody here speak Japanese?
- Is there anyone here who can speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9951421
彼女は日本語がほとんど話せないんだ。
英語の訳
- She can hardly speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 9162378
あの仕事は少なくとも１０日はかかるな。
英語の訳
- That job will take at least ten days.
出典: Tatoeba文番号 9122896
僕らは昨日とてもいい時間を過ごした。
英語の訳
- We had a good time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 7477568
数日後、トムは新しい仕事を見つけた。
英語の訳
- A few days later, Tom found a new job.
出典: Tatoeba文番号 3468668
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
英語の訳
- I spent the whole day playing with my kids.
出典: Tatoeba文番号 2160996
日本語を教えてくれて、ありがとうね。
英語の訳
- Thank you for teaching me Japanese language.
出典: Tatoeba文番号 1748550
２月２７日の午後はずっと空いています。
英語の訳
- I am free all afternoon on February 27.
- I'm free all afternoon on February 27th.
出典: Tatoeba文番号 235511
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
英語の訳
- That country's economic situation changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 231024
これは１日の仕事としては多すぎます。
英語の訳
- This is too much for a day's work.
出典: Tatoeba文番号 218686
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
英語の訳
- The hen lays an egg almost every day.
- Those hens lay eggs almost every day.
出典: Tatoeba文番号 212561
その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
英語の訳
- The work requires ten men for ten days.
出典: Tatoeba文番号 210401
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
英語の訳
- The job will take a minimum of ten days.
- That job will take at least ten days.
出典: Tatoeba文番号 210368
それは日本ではありきたりの出来事だ。
英語の訳
- That is the common occurrence in Japan.
出典: Tatoeba文番号 204954
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
英語の訳
- We work on every day of the week except Sunday.
- We work every day but Sunday.
- We work every day except Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185644
会議は明後日東京で開かれる予定です。
英語の訳
- The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 185347
会合は火曜日に開くことに決められた。
英語の訳
- The meeting was arranged for Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 185306