日ぎめを含む例文一覧

英語の訳

• I put in a good word for my friend at today's meeting.

英語の訳

• On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast.

英語の訳

• The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.

英語の訳

• Together we buried a time capsule on the day of our elementary school graduation ceremony.

英語の訳

• "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."

英語の訳

• Originally the meeting was planned for next Saturday.

英語の訳

• Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.

英語の訳

• If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.

英語の訳

• The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.

英語の訳

• Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.

英語の訳

• Today is my daughter's graduation ceremony. However, parents are not to take part, only the children.

英語の訳

• The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.

英語の訳

• I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.

英語の訳

• Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.

英語の訳

• "Let's begin today's lesson by opening our books at page 156," the teacher said.

英語の訳

• The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.

英語の訳

• I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.

英語の訳

• It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.

英語の訳

• The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.

英語の訳

• In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.

英語の訳

• Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.

英語の訳

• A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.

英語の訳

• It has recently become common to hold the Buddhist seventh-day memorial service on the same day as the funeral.

英語の訳

• I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.

英語の訳

• This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.