使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日ぎめを含む例文一覧
日ぎめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全60件25件表示
例文 25 件日ぎめ
1 / 3次の25件
我々は日ぎめで働く。
英語の訳
- We work by the day.
- We work daily.
出典: Tatoeba文番号 185650
会議の日を決めなさい。
英語の訳
- Fix a date for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185381
雨の日は外に出ないに限る。
英語の訳
- The best bet on a rainy day is to remain indoors.
出典: Tatoeba文番号 189566
次の会合の日取りを決めた。
英語の訳
- We agreed on a date for the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 150301
絶対だめ。今日は寒すぎる。
英語の訳
- Absolutely not. It's too cold today.
出典: Tatoeba文番号 141949
暑い日は冷たいビールに限る。
英語の訳
- There is nothing like cold beer on a hot day.
- There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
- On a hot day, nothing is better than a cold beer.
出典: Tatoeba文番号 147466
私は昨日不思議な夢を見ました。
英語の訳
- I had a strange dream last night.
出典: Tatoeba文番号 156729
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
英語の訳
- I had a strange dream last night.
出典: Tatoeba文番号 1036803
彼女は手で目から日差しを遮った。
英語の訳
- She used her hand to screen the sunlight from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 88840
月曜日が次の会合の日と決められた。
英語の訳
- Monday was appointed as the day for the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 175604
彼は手で目から日差しをさえぎった。
英語の訳
- He used his hand to screen the sunlight from his eyes.
出典: Tatoeba文番号 104503
次の予約の日を受付で決めてください。
英語の訳
- Make another appointment at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 150222
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
英語の訳
- Harry was late for class yesterday because of his accident.
出典: Tatoeba文番号 197867
次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
英語の訳
- Will I be able to see you next Monday?
出典: Tatoeba文番号 150288
雨が降ろうが、明日俺は泳ぎに行くからな。
英語の訳
- Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9682547
雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
英語の訳
- It was raining all day long without intermission.
出典: Tatoeba文番号 189541
我々は次の日曜日に出発することに決めた。
英語の訳
- We've decided to start next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185801
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
英語の訳
- Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 141324
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
英語の訳
- The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 123445
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
英語の訳
- Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
出典: Tatoeba文番号 122436
雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。
英語の訳
- Unless it rains, the game will be held on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 189759
たとえ雨がふっても、私は明日泳ぎにいきます。
英語の訳
- Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 203530
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
英語の訳
- We decided to put off the meeting until next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151632
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
英語の訳
- Technological progress has made Japan what she is.
出典: Tatoeba文番号 122831
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
英語の訳
- They established a Japanese language class for the refugees.
出典: Tatoeba文番号 96440
日ぎめの語句ページに戻る
1 / 3次の25件