英語候補
- established fact
- fait accompli
英語表現
きせいじじつ
既成事実は英語で？
よく使う四字熟語名詞
基本情報
読み
きせいじじつ
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位9,001〜9,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf19
筆順
書き順
4文字・32画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
The division of Germany was considered a given until 1989.
例文データ分解あり
ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
The division of Germany was considered a given until 1989.
ドイツの分割(ぶんかつ)は年(ねん)まで既成事実と考えられていた
元データの記号を見る
独逸{ドイツ} の 分割(ぶんかつ) は 年(ねん) 迄{まで} 既成事実~ と 考える{考えられていた}
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
英語の訳
- The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.
出典: Tatoeba文番号 763202
既成事実の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。