使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
施しを含む例文一覧
施しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全76件25件表示
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
英語の訳
- There are many amusements in the city.
出典: Tatoeba文番号 221753
その施設は爆破によって廃虚になった。
英語の訳
- The explosion reduced the facilities to ruins.
出典: Tatoeba文番号 210075
政府は法律を施行しなければならない。
英語の訳
- The government must enforce the law immediately.
出典: Tatoeba文番号 143067
彼は積極的に人々に善行を施している。
英語の訳
- He's active doing charity work.
出典: Tatoeba文番号 103113
ここでは定期的に安全点検を実施します。
英語の訳
- We conduct safety inspections here on a regular basis.
出典: Tatoeba文番号 6850081
その絵は装飾の施された額に入れられた。
英語の訳
- The drawing was mounted in a fancy frame.
出典: Tatoeba文番号 211715
その島の住民に新しい法律が施行された。
英語の訳
- The new law was enforced on the people of the island.
出典: Tatoeba文番号 207495
彼らはその悪法を施行しようとしている。
英語の訳
- They are going to put the bad law in force.
出典: Tatoeba文番号 97985
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
英語の訳
- We have a good heating system.
出典: Tatoeba文番号 228248
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
英語の訳
- The hotel has accommodation for one hundred.
出典: Tatoeba文番号 212615
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
英語の訳
- Any member can make use of these facilities.
出典: Tatoeba文番号 185421
政府はその計画を来年実施する予定である。
英語の訳
- The government is scheduled to put the plan into practice next year.
出典: Tatoeba文番号 143131
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
英語の訳
- He gave away all his money to charity.
出典: Tatoeba文番号 105017
彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。
英語の訳
- They will put the project into operation next spring.
出典: Tatoeba文番号 96053
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
英語の訳
- The government put the question to the people in a referendum.
出典: Tatoeba文番号 74037
この用紙は、不正防止処置を施してあります。
英語の訳
- This paper has been treated so as to prevent fraud.
出典: Tatoeba文番号 10646965
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
英語の訳
- It is premature to put the plan into practice now.
出典: Tatoeba文番号 172803
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
英語の訳
- He gave away all his money to charity.
出典: Tatoeba文番号 105327
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
英語の訳
- Our university has excellent sports facilities.
出典: Tatoeba文番号 228175
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
英語の訳
- The hotel can accommodate 300 people.
出典: Tatoeba文番号 212611
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
英語の訳
- Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
出典: Tatoeba文番号 166963
私達の町には、すばらしいスポーツ施設がある。
英語の訳
- Our town has excellent sports facilities.
出典: Tatoeba文番号 151930
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
英語の訳
- His portrait was mounted in the fancy frame.
出典: Tatoeba文番号 116919
ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
英語の訳
- The door was locked and we couldn't get in.
出典: Tatoeba文番号 201901
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
英語の訳
- A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
出典: Tatoeba文番号 190021