方がよろしいを含む例文一覧

英語の訳

• This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.

英語の訳

• I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.

英語の訳

• That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
• That job wasn't very interesting. However, the pay was good.

英語の訳

• Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
• If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
• If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.

英語の訳

• Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.

英語の訳

• Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.

英語の訳

• The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.

英語の訳

• You had better make sure that he is at home, before you call on him.
• Before you go to visit him, you should make sure he's at home.

英語の訳

• If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.

英語の訳

• Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.

英語の訳

• Mary, from now on, leave the cooking to Tom! He has more experience than you.

英語の訳

• My tear glands have been loose all my life, but once I passed 40 I became much more easily moved to tears.

英語の訳

• There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.

英語の訳

• Yumi, don't you hate losing? I think that it would be better for you to change that.

英語の訳

• I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.

英語の訳

• Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.

英語の訳

• If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.

英語の訳

• He was awarded by the chancellor of the university for his doctoral thesis which applied the latest in astrophysical knowledge to how underboobs swing.

英語の訳

• It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.

英語の訳

• They'd better beef up their report or it won't be accepted.

英語の訳

• You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.

英語の訳

• "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."

英語の訳

• In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.

英語の訳

• Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.

英語の訳

• After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.