使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方がよろしいを含む例文一覧
方がよろしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全70件25件表示
例文 25 件方がよろしい
1 / 3次の25件
彼の論文の方が私のよりいい。
英語の訳
- His paper is superior to mine.
- His paper is better than mine.
- His essay is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 115850
野球は見るよりやる方が面白い。
英語の訳
- It's more fun to play baseball than to watch it.
出典: Tatoeba文番号 2737373
正直映画より映画論の方が面白い。
英語の訳
- To tell the truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
出典: Tatoeba文番号 3098444
黒の携帯の方が、白のより高いです。
英語の訳
- The black telephone is more expensive than the white one.
- The black phones are more expensive than the white ones.
- Black phones are more expensive than white ones.
出典: Tatoeba文番号 11834432
父の家の方が私の家より広いですよ。
英語の訳
- My father's house is larger than mine.
- My father's house is bigger than mine.
出典: Tatoeba文番号 11795632
映画の方がどんな本より面白いと思う。
英語の訳
- I think a movie is more entertaining than any book.
出典: Tatoeba文番号 189319
白ワインは出す前に冷やす方がいいよ。
英語の訳
- It's better to chill white wine before you serve it.
出典: Tatoeba文番号 121431
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
英語の訳
- I like white roses better than red ones.
- I like white roses more than red ones.
出典: Tatoeba文番号 155522
こういうところを確認した方がいいですよ。
英語の訳
- You'd better check these points.
出典: Tatoeba文番号 10886093
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
英語の訳
- His paper is superior to mine.
- His paper is better than mine.
- His essay is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 115848
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
英語の訳
- The setting sun is not yellow, but orange.
出典: Tatoeba文番号 1614319
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
英語の訳
- I prefer being poor to being rich.
出典: Tatoeba文番号 179665
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
英語の訳
- I would rather be killed than live in disgrace.
出典: Tatoeba文番号 85032
実は、出かけるよりむしろ家で過ごす方が良い。
英語の訳
- To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
- To tell the truth, I'd rather stay home than go out.
出典: Tatoeba文番号 1751793
この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
英語の訳
- This novel is more interesting than the one I read last week.
出典: Tatoeba文番号 221171
貴重品は安全なところに保管しといた方がいいよ。
英語の訳
- You should keep your valuables in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 10102736
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
英語の訳
- You should delete any unnecessary words from your thesis.
出典: Tatoeba文番号 178006
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
英語の訳
- Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
- Tom thinks volleyball is more fun than basketball.
出典: Tatoeba文番号 2363878
6月の修学旅行で、雨が降らない方がおかしいよね。
英語の訳
- It would be strange if it didn't rain on our field trip in June.
出典: Tatoeba文番号 1629222
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
英語の訳
- Do I have to bring my son to your office, Doctor?
出典: Tatoeba文番号 141791
私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
英語の訳
- As I see it, that is the best way.
出典: Tatoeba文番号 163730
私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
英語の訳
- I have read both of these books, but neither of them is interesting.
- I've read both of these books, but neither of them is interesting.
出典: Tatoeba文番号 160779
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
英語の訳
- You had better be ready in case he comes.
出典: Tatoeba文番号 119355
私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。
英語の訳
- I have read sixty pages, while he has read only ten.
- I've read sixty pages, while he's read only ten.
出典: Tatoeba文番号 161911
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
英語の訳
- "I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
出典: Tatoeba文番号 236358
方がよろしいの語句ページに戻る
1 / 3次の25件