使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方がいいを含む例文一覧
方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,031件25件表示
消した方がいいのかな？
英語の訳
- Should this be deleted?
出典: Tatoeba文番号 10083500
言わない方がいいよ。
英語の訳
- I shouldn't say it.
出典: Tatoeba文番号 10006820
少し寝た方がいいよ。
英語の訳
- You'd better get some sleep.
- You should get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 9529061
大勢の方が楽しいよ。
英語の訳
- The more the merrier.
出典: Tatoeba文番号 9343990
夕方にテニスに行く。
英語の訳
- I'm going to play tennis this evening.
出典: Tatoeba文番号 4562569
彼女は口が堅い方だ。
英語の訳
- She keeps secrets.
出典: Tatoeba文番号 2426015
貴方のことが大好き。
英語の訳
- I really like you.
出典: Tatoeba文番号 2353866
これが最適な方法だ。
英語の訳
- This is the very best method.
出典: Tatoeba文番号 1357050
Ｌ．Ａの方が好きです。
英語の訳
- I like L.A. better.
出典: Tatoeba文番号 234830
早く寝た方がいいよ。
英語の訳
- You'd better go to bed early.
- You should go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 232912
この本の方が小さい。
英語の訳
- This book is smaller.
出典: Tatoeba文番号 219743
すぐに出た方が良い。
英語の訳
- You had better leave at once.
- You'd better leave at once.
出典: Tatoeba文番号 214877
でも慣れた方がいい。
英語の訳
- You may as well get used to it.
出典: Tatoeba文番号 202089
運動した方がいいよ。
英語の訳
- You should do exercise.
- You should exercise.
- You should get some exercise.
出典: Tatoeba文番号 189414
家にいる方がいいな。
英語の訳
- I'd rather stay at home.
- I'd rather stay in the house.
出典: Tatoeba文番号 187124
我々の方が歩がよい。
英語の訳
- We have the edge on them.
出典: Tatoeba文番号 186205
今出かけた方がいい。
英語の訳
- You may as well leave now.
出典: Tatoeba文番号 172348
山は遠見の方がよい。
英語の訳
- Mountains look better viewed from a distance.
出典: Tatoeba文番号 169411
窓を閉めた方がいい。
英語の訳
- You had better close the window.
- You'd better close the window.
出典: Tatoeba文番号 140338
彼の話し方が嫌なの。
英語の訳
- I don't like the way he talks.
- I don't like his way of talking.
- I don't care for the way he talks.
出典: Tatoeba文番号 115827
夕方が近づいていた。
英語の訳
- Evening was drawing near.
出典: Tatoeba文番号 79051
夕方が近づいてきた。
英語の訳
- Evening is drawing on.
出典: Tatoeba文番号 79050
もっといい方法がある。
英語の訳
- There is a better way.
出典: Tatoeba文番号 12957148
髪、切った方がいいかな？
英語の訳
- Should I cut my hair?
出典: Tatoeba文番号 12957101
外の方が気持ちいいよ。
英語の訳
- It's more comfortable outside.
出典: Tatoeba文番号 12098479