使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方がいいを含む例文一覧
方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,031件25件表示
例文 25 件方がいい
1 / 82次の25件
早い方がいい。
英語の訳
- The earlier the better.
出典: Tatoeba文番号 11571060
学生の方ですか？
英語の訳
- Are you students?
出典: Tatoeba文番号 10646760
仕方がないよ。
英語の訳
- It can't be helped.
- It cannot be helped.
- There is no choice.
出典: Tatoeba文番号 169010
寝た方がいいよ。
英語の訳
- You should sleep.
- You may as well go to bed now.
- You should go to bed.
出典: Tatoeba文番号 11211436
僕らの方がいい。
英語の訳
- We're better.
出典: Tatoeba文番号 9462704
待ってた方がいい？
英語の訳
- Should I wait?
出典: Tatoeba文番号 8504283
留学生の方ですか？
英語の訳
- Are you an exchange student?
出典: Tatoeba文番号 2412266
窓は開けた方がいい？
英語の訳
- Should I open the windows?
- Should I open the window?
出典: Tatoeba文番号 11683195
行った方がいいよ。
英語の訳
- You should go.
- It's best if you go.
出典: Tatoeba文番号 11294943
止めた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop.
- It's best if you stop.
出典: Tatoeba文番号 11047971
私の方が賢いって。
英語の訳
- I'm smarter than you.
- I'm smarter than you are.
出典: Tatoeba文番号 10648707
食べた方がいいよ。
英語の訳
- You should eat.
- You'd better eat!
- It's best if you eat.
出典: Tatoeba文番号 4843029
いかない方がよい。
英語の訳
- You had better not go.
出典: Tatoeba文番号 229292
散髪した方がよい。
英語の訳
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 169357
私の方が背が高い。
英語の訳
- I am taller.
- I'm taller.
出典: Tatoeba文番号 162645
自営業の方がいい。
英語の訳
- I prefer to work on my own.
- I'd rather self-employment.
- I find self-employment is best.
出典: Tatoeba文番号 150136
貴方は顔色が悪い。
英語の訳
- You look sick.
出典: Tatoeba文番号 85983
眠った方がいいよ。
英語の訳
- You should sleep.
出典: Tatoeba文番号 4738
年配の方が好きです。
英語の訳
- I like older people.
出典: Tatoeba文番号 13684038
英語で答えた方がいい？
英語の訳
- Should I answer in English?
出典: Tatoeba文番号 13209165
こっちの方が安いよ。
英語の訳
- This one is cheaper.
- These are cheaper.
出典: Tatoeba文番号 12412206
そこにいた方がいい。
英語の訳
- You may as well stay where you are.
- You should stay there.
出典: Tatoeba文番号 11897893
その方がいいと思う。
英語の訳
- I think it's better that way.
出典: Tatoeba文番号 11870768
物価は上がる一方だ。
英語の訳
- Prices go on rising.
- Prices are going up and up.
出典: Tatoeba文番号 11451466
３人が行方不明です。
英語の訳
- Three people are missing.
出典: Tatoeba文番号 10614317
方がいいの語句ページに戻る
1 / 82次の25件