使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新調を含む例文一覧
新調を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全16件25件表示
例文 16 件新調
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
眼鏡を新調した。
英語の訳
- I bought a new pair of glasses.
出典: Tatoeba文番号 12700706
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the new words in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 145420
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
新しい言葉は辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the new words in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1131245
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の新車は調子がよさそうだった。
英語の訳
- His new car looked all right.
出典: Tatoeba文番号 116823
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は彼にスーツを新調してやった。
英語の訳
- She made a new suit for him.
- She made him a new suit.
出典: Tatoeba文番号 87446
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
英語の訳
- Remember to admire her new dress.
出典: Tatoeba文番号 94252
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR
散歩がてら新しいテレビの値段を調べます。
英語の訳
- I'll go for a walk and since I'm at it, I'll see what the prices are for a new TV.
出典: Tatoeba文番号 6738903
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
英語の訳
- Is your new car behaving well?
出典: Tatoeba文番号 233175
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
英語の訳
- We have to appoint new members of the examining board.
出典: Tatoeba文番号 126028
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
英語の訳
- I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
出典: Tatoeba文番号 145381
TatoebaCC BY 2.0 FR
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
英語の訳
- Try on this new suit to see if it fits well.
出典: Tatoeba文番号 197576
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
英語の訳
- The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
出典: Tatoeba文番号 77414
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
ワイヤレスマウスの調子が悪くなって、すぐに新しいものを注文した。
英語の訳
- My wireless mouse started malfunctioning, so I immediately ordered a new one.
出典: Tatoeba文番号 13179970
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
英語の訳
- I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
出典: Tatoeba文番号 164513
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
英語の訳
- A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
出典: Tatoeba文番号 145352
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
英語の訳
- The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.
出典: Tatoeba文番号 408173
新調の語句ページに戻る
1 / 1