使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新築を含む例文一覧
新築を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件新築
1 / 1
家を新築中です。
英語の訳
- I'm getting a new house built.
出典: Tatoeba文番号 186978
お前んちって、新築？
英語の訳
- Is your house new?
出典: Tatoeba文番号 12829772
トムの家は新築なの？
英語の訳
- Is Tom's house new?
出典: Tatoeba文番号 8738137
息子に家を新築してあげた。
英語の訳
- I built my son a new house.
出典: Tatoeba文番号 140156
私の家の前にビルが新築中です。
英語の訳
- A new building is being built in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 164003
彼らは校舎新築の計画を立てた。
英語の訳
- They formed a project to build a new school building.
出典: Tatoeba文番号 97168
彼は新築の家に火災保険をかけた。
英語の訳
- He insured his new house against fire.
出典: Tatoeba文番号 103758
それらの新築の家はみな同じ高さである。
英語の訳
- The new houses are of a uniform height.
出典: Tatoeba文番号 204744
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
英語の訳
- The new station building is under construction and will be completed soon.
出典: Tatoeba文番号 145453
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
英語の訳
- He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
出典: Tatoeba文番号 117878
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
英語の訳
- They have been working on the new building.
出典: Tatoeba文番号 230692
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
英語の訳
- It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
出典: Tatoeba文番号 148289
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
英語の訳
- Mr Brown contracted with the builder for a new house.
出典: Tatoeba文番号 197060
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
英語の訳
- Many families left to make a new life on the frontier.
出典: Tatoeba文番号 138439
一体全体どうして新築した家を売ってしまったんですか。
英語の訳
- Why on earth did you sell your newly-built house?
出典: Tatoeba文番号 190349
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
英語の訳
- He not only made the plan of a new house but built it himself.
出典: Tatoeba文番号 103828
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
英語の訳
- My house, which I bought ten years ago, still looks new.
出典: Tatoeba文番号 212114
脱構築という思想においては、脱構築という思想そのものもまた、つねに脱構築され、つねに新たな意味を獲得していく、ということを意味している。
英語の訳
- Using the approach of deconstruction, the very idea of deconstruction itself must also be deconstructed, and continuously takes on a new meaning.
出典: Tatoeba文番号 182526
「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
英語の訳
- Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
出典: Tatoeba文番号 236267
新築の語句ページに戻る
1 / 1