使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新来を含む例文一覧
新来を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全70件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の新しい本が、来月出版される。
英語の訳
- His new book is going to come out next month.
出典: Tatoeba文番号 116838
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の新しい本は来月出版されます。
英語の訳
- His new book will appear next month.
出典: Tatoeba文番号 116835
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の新しい本は来月出版予定です。
英語の訳
- His new book is planned to appear next month.
出典: Tatoeba文番号 116833
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の新作の小説は来月出版される。
英語の訳
- His new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 116831
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
今は新しい人を雇うことが出来ない。
英語の訳
- We can't hire anyone new right now.
出典: Tatoeba文番号 10919716
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい支店が来月シカゴに開店する。
英語の訳
- A new branch will be opened in Chicago next month.
出典: Tatoeba文番号 145396
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
新しい税制は、来年から実施される。
英語の訳
- The new tax system comes into effect next year.
出典: Tatoeba文番号 145361
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女の新作の小説は来月出版される。
英語の訳
- Her new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 94254
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来月、その百科事典の最新版がでる。
英語の訳
- An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 78695
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来月号から新連載小説が始まります。
英語の訳
- A new serial will begin in next month's issue.
出典: Tatoeba文番号 78675
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
新校舎は、再来年の夏に完成予定です。
英語の訳
- The new school building is expected to be completed in summer the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10682233
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
英語の訳
- According to the newspapers, he will be here today.
出典: Tatoeba文番号 145158
TatoebaCC BY 2.0 FR
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
英語の訳
- The latest issue of the magazine will come out next Monday.
出典: Tatoeba文番号 210484
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
英語の訳
- We know about daily events through the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 165597
TatoebaCC BY 2.0 FR
新型は来年はじめ市販される見込みです。
英語の訳
- The new model is expected to be put on the market early next year.
出典: Tatoeba文番号 145284
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
新校舎は来春までには完成の予定である。
英語の訳
- The new school building is expected to be completed by spring next year.
出典: Tatoeba文番号 145279
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
我が家では来週、新車を購入するつもりだ。
英語の訳
- We will purchase a new car next week.
- We'll purchase a new car next week.
出典: Tatoeba文番号 187131
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
英語の訳
- We came here to build a new town.
出典: Tatoeba文番号 165601
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
英語の訳
- I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
出典: Tatoeba文番号 145181
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
英語の訳
- According to the newspaper, he will be here today.
出典: Tatoeba文番号 145167
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
英語の訳
- Watch out for his latest movie which comes out next month.
出典: Tatoeba文番号 1130348
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
英語の訳
- I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
出典: Tatoeba文番号 154641
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
英語の訳
- The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
出典: Tatoeba文番号 145129
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
英語の訳
- This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
出典: Tatoeba文番号 93165
TatoebaCC BY 2.0 FR
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
英語の訳
- A new hotel will be built here next year.
出典: Tatoeba文番号 78606