使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新入を含む例文一覧
新入を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全120件25件表示
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
英語の訳
- Tom liked Mary's new hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 2379337
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
英語の訳
- Tom opened the window to get some fresh air.
- Tom opened the window to let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 2207064
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
英語の訳
- Is this new model available on the market?
出典: Tatoeba文番号 1066808
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
英語の訳
- Meg looks pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 194631
我が家では来週、新車を購入するつもりだ。
英語の訳
- We will purchase a new car next week.
- We'll purchase a new car next week.
出典: Tatoeba文番号 187131
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
英語の訳
- We are entering a new phase in the war.
出典: Tatoeba文番号 185717
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
英語の訳
- I am very much pleased with my new maid.
出典: Tatoeba文番号 155730
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
英語の訳
- Acquaint a newcomer with the rules of the club.
出典: Tatoeba文番号 145208
彼はその新しい自転車が気に入っています。
英語の訳
- He is very pleased with the new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 112617
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
英語の訳
- He opened the window to let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 103760
学校の図書室に新しい本が入ったって聞いた。
英語の訳
- I heard they added new books to the school library.
出典: Tatoeba文番号 13440785
メアリーは新しいドレスを気に入っています。
英語の訳
- Mary likes her new dress.
出典: Tatoeba文番号 9019023
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
英語の訳
- His new job brought him a handsome income.
出典: Tatoeba文番号 145400
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
英語の訳
- Do not put new wine into old bottles.
出典: Tatoeba文番号 145338
新しく入荷したドレスはパリからのものです。
英語の訳
- The new line of dresses is from Paris.
出典: Tatoeba文番号 145313
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
英語の訳
- The newcomers cultivated the immense wilderness.
出典: Tatoeba文番号 145305
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
英語の訳
- The newcomers cultivated the immense wilderness.
出典: Tatoeba文番号 145304
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
英語の訳
- The new employee glossed over his first mistake.
出典: Tatoeba文番号 145215
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
英語の訳
- The new students entered the hall full of hope.
出典: Tatoeba文番号 145212
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
英語の訳
- The Japanese are highly receptive to new ideas.
出典: Tatoeba文番号 122243
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
英語の訳
- His novel proposal was accepted by everybody.
出典: Tatoeba文番号 115979
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
英語の訳
- He put new film into his camera.
出典: Tatoeba文番号 105093
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
英語の訳
- She got a new CD player yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89888
トムは新しいコンピューターを購入する予定だ。
英語の訳
- Tom is going to buy a new computer.
出典: Tatoeba文番号 8890005
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
英語の訳
- I'm sure you like your new job.
出典: Tatoeba文番号 145407