使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新たを含む例文一覧
新たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,152件25件表示
私の新しい靴は革製です。
英語の訳
- My new pair of shoes are made of leather.
出典: Tatoeba文番号 163262
私はこの新車に決定した。
英語の訳
- I've decided on this new car.
出典: Tatoeba文番号 160846
私は新しい背広を買った。
英語の訳
- I bought a new suit of clothes.
- I bought a new suit.
出典: Tatoeba文番号 155725
私は新しい服を作らせた。
英語の訳
- I had a new suit made.
出典: Tatoeba文番号 155724
私は来月新車を買います。
英語の訳
- I will buy a new car next month.
出典: Tatoeba文番号 152418
新しい学校はどうですか。
英語の訳
- How do you like your new school?
出典: Tatoeba文番号 145445
新しい月もでてきました。
英語の訳
- A new moon was coming up.
- The new moon came out.
出典: Tatoeba文番号 145422
新しい校舎が建設中です。
英語の訳
- A new school building is under construction.
- A new school building is being built.
出典: Tatoeba文番号 145418
新しい校舎は村の誇りだ。
英語の訳
- The new school building is the boast of the village.
出典: Tatoeba文番号 145417
新しい自転車が必要です。
英語の訳
- I need a new bicycle.
- I need a new bike.
出典: Tatoeba文番号 145389
新しい自転車を買いたい。
英語の訳
- I want to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 145385
新たな議論が提起された。
英語の訳
- A new argument was presented.
出典: Tatoeba文番号 145308
新規事業は大成功でした。
英語の訳
- Our project came off with flying colors.
出典: Tatoeba文番号 145293
新事実が明らかになった。
英語の訳
- The new fact has come to light.
出典: Tatoeba文番号 145273
新茶を摘む季節になった。
英語の訳
- This is the season to pick fresh tea.
出典: Tatoeba文番号 145223
新聞は大衆に情報を流す。
英語の訳
- Newspapers distribute information to the public.
出典: Tatoeba文番号 145126
新聞広告を見て来ました。
英語の訳
- I have come in response to your ad in the paper.
出典: Tatoeba文番号 145107
彼は新しい商売を始めた。
英語の訳
- He has set up a new business.
出典: Tatoeba文番号 103790
彼は新しい星を発見した。
英語の訳
- He discovered a new star.
出典: Tatoeba文番号 103783
彼は新しい秘書を雇った。
英語の訳
- He engaged a new secretary.
- He hired a new secretary.
出典: Tatoeba文番号 103776
彼は新しい服を作らせた。
英語の訳
- He had a new suit made.
出典: Tatoeba文番号 103774
彼は新宿駅で道に迷った。
英語の訳
- He lost his way in Shinjuku Station.
出典: Tatoeba文番号 103765
彼は新聞に広告を載せた。
英語の訳
- He ran an ad in the paper.
出典: Tatoeba文番号 103754
彼は新聞を配達している。
英語の訳
- He delivers newspapers.
出典: Tatoeba文番号 103743
彼らは新規事業を始めた。
英語の訳
- They started a new business.
出典: Tatoeba文番号 96798