使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新たを含む例文一覧
新たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,152件25件表示
トムね、新しいパソコンを買ったんだよ。
英語の訳
- Tom has bought a new computer.
出典: Tatoeba文番号 10724008
母が新しいスーツを仕立ててくれました。
英語の訳
- Mother made me a new suit.
- My mother made me a new suit.
出典: Tatoeba文番号 10680415
新しいコートって、黒なの？それともグレー？
英語の訳
- Is your new coat black or gray?
出典: Tatoeba文番号 10489190
私、新人いじめする人が大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I really hate people that bully newcomers.
- I really dislike people that bully newcomers.
- I really hate people that tease newcomers.
出典: Tatoeba文番号 10207547
トムって、私の新しいルームメイトなの。
英語の訳
- Tom is my new roommate.
出典: Tatoeba文番号 10006955
新鮮な空気を吸いに、私たちは外へ出た。
英語の訳
- We went out for some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 9870702
ノンフィクション作家が新作を上梓した。
英語の訳
- The nonfiction writer has published a new work.
出典: Tatoeba文番号 9857035
私、トムの新しい帽子が好きじゃないの。
英語の訳
- I don't like Tom's new hat.
出典: Tatoeba文番号 9511448
新しいプリンターを買う予定はないですか？
英語の訳
- Don't you plan to buy a new printer?
- Aren't you planning to buy a new printer?
- Are you planning to buy a new printer?
出典: Tatoeba文番号 9431910
私に必要なもの、それは新鮮な空気です。
英語の訳
- What I need is fresh air.
出典: Tatoeba文番号 9423428
お父さんがね、新しい万年筆をくれたの。
英語の訳
- My father gave me a new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257766
その新しいドレス、すごく似合ってるよ。
英語の訳
- Your new dress really looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 9099582
私は新幹線から見える景色が大好きです。
英語の訳
- I love the scenery viewable from the Shinkansen.
- I love the scenery you can see from the bullet train.
- I love the view from the Shinkansen.
出典: Tatoeba文番号 3421881
掲示板を新しいサーバーに移転しました。
英語の訳
- I moved the forum to a new server.
- The forum was moved to a new server.
出典: Tatoeba文番号 3398652
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
英語の訳
- Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 2472534
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
英語の訳
- She made him a new coat.
出典: Tatoeba文番号 2103053
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
英語の訳
- The company has decided to employ two new secretaries.
- The company decided to hire two new secretaries.
出典: Tatoeba文番号 1828409
これらの新出単語をノートに書きなさい。
英語の訳
- Write these new vocabulary words in your notebook.
出典: Tatoeba文番号 1683736
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
英語の訳
- She made a new suit for him.
出典: Tatoeba文番号 1207552
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
英語の訳
- I have to buy a new pair of skis.
- I need to buy new skis.
出典: Tatoeba文番号 1167420
あなたの新しい小説はいつ出版されますか？
英語の訳
- When will your new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 878574
禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
英語の訳
- Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
出典: Tatoeba文番号 401975
あなたに私の新車を見せてあげましょう。
英語の訳
- I will show you my new car.
出典: Tatoeba文番号 233684
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
英語の訳
- I have to put down your new address.
出典: Tatoeba文番号 233172
ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
英語の訳
- Who put this paper here?
出典: Tatoeba文番号 224488