使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新たを含む例文一覧
新たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,152件25件表示
彼は新しい車と古い車を持っています。
英語の訳
- He has a new car and an old car.
出典: Tatoeba文番号 103794
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
英語の訳
- He claimed that he had discovered a new comet.
出典: Tatoeba文番号 103771
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
英語の訳
- He wanted to be in the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 103755
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
英語の訳
- He broke the world record in the high jump.
出典: Tatoeba文番号 102798
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
英語の訳
- He bought his daughter a new dress.
出典: Tatoeba文番号 99673
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
英語の訳
- They argued the new bill for hours.
出典: Tatoeba文番号 97896
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
英語の訳
- They announced the date of their wedding in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 97259
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
英語の訳
- They earn their living by collecting and selling old newspapers.
出典: Tatoeba文番号 97226
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
英語の訳
- They will set up a new company.
出典: Tatoeba文番号 96806
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
英語の訳
- They are trying to organize a new political party.
- They're trying to organize a new political party.
出典: Tatoeba文番号 96801
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
英語の訳
- They stayed at a new hotel in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 96777
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
英語の訳
- She is a new addition to the teaching staff.
出典: Tatoeba文番号 95325
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
英語の訳
- Did you notice her new dress?
出典: Tatoeba文番号 94259
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
英語の訳
- Her new hat caught my notice.
出典: Tatoeba文番号 94255
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
英語の訳
- She likes to eat fresh raw vegetables.
出典: Tatoeba文番号 90153
彼女は自分の新しい服に満足していた。
英語の訳
- She was pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 89015
彼女は新しいことを学びたがっている。
英語の訳
- She is curious to learn new things.
出典: Tatoeba文番号 88578
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
英語の訳
- My mother bought me a new dress.
出典: Tatoeba文番号 82964
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
英語の訳
- Mother bought me a new bicycle.
- My mother bought me a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 82963
母は私に新しい服を作ってくれました。
英語の訳
- Mother made me a new suit.
- My mother made me some new clothes.
出典: Tatoeba文番号 82962
新しいパソコンを買わねばなりません。
英語の訳
- I have to get a new computer.
- I have to buy a new computer.
出典: Tatoeba文番号 5247
この本は何度読んでも新しい発見がある。
英語の訳
- No matter how many times I read this book I discover something new.
出典: Tatoeba文番号 13147028
泣かないの。新しいの買ってあげるから。
英語の訳
- Don't cry. I'll buy you a new one.
出典: Tatoeba文番号 12461987
新聞の広告で、家庭教師を見つけました。
英語の訳
- I found a tutor through a newspaper ad.
出典: Tatoeba文番号 11879000
先生は学生に新聞のコピーを渡しました。
英語の訳
- The teacher handed the student a copy of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10899831