使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新たを含む例文一覧
新たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,152件25件表示
私は新聞に自分の家の広告を出した。
英語の訳
- I advertised my house in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155709
私は息子に新しい服を作ってやった。
英語の訳
- I made my son a new suit.
出典: Tatoeba文番号 155318
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
英語の訳
- I bought my sister a new hat.
出典: Tatoeba文番号 152772
私は毎日２種類の新聞を取っている。
英語の訳
- I take two newspapers daily.
出典: Tatoeba文番号 152728
私達は新居で快適に暮らしています。
英語の訳
- We are comfortable in our new house.
- We're comfortable in our new house.
出典: Tatoeba文番号 151465
新しいオイル・タンカーが進水した。
英語の訳
- A new oil tanker was launched.
出典: Tatoeba文番号 145502
新しいチームには優勝する力がある。
英語の訳
- The new team has the capability to win.
出典: Tatoeba文番号 145482
新しい規約は全会一致で承認された。
英語の訳
- The new regulations were confirmed by the full committee.
出典: Tatoeba文番号 145436
新しい産業で町が大都会に変わった。
英語の訳
- The new industry transformed the town into a big city.
出典: Tatoeba文番号 145410
新しい支店が来月シカゴに開店する。
英語の訳
- A new branch will be opened in Chicago next month.
出典: Tatoeba文番号 145396
新しい事務所にお立ち寄りください。
英語の訳
- Please visit us in our new office.
出典: Tatoeba文番号 145391
新しい自動車が銀行の前で止まった。
英語の訳
- A new car came to a standstill in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 145384
新しい税制は、来年から実施される。
英語の訳
- The new tax system comes into effect next year.
出典: Tatoeba文番号 145361
新しい先生についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 145357
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 145333
新型は小売価格３万円で販売される。
英語の訳
- The new model will retail for 30,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 145285
新国際空港は実際成田を有名にした。
英語の訳
- The new international airport really put Narita on the map.
出典: Tatoeba文番号 145278
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
英語の訳
- For their honeymoon they took a voyage around the world.
出典: Tatoeba文番号 145277
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
英語の訳
- The new minister took over the job on Monday.
出典: Tatoeba文番号 145225
新聞には何も面白いことはなかった。
英語の訳
- There was nothing interesting in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145178
新聞によると台風が接近中であった。
英語の訳
- The newspaper said that a typhoon was approaching.
出典: Tatoeba文番号 145170
新聞はそのニュースを報じなかった。
英語の訳
- Newspapers did not report that news.
出典: Tatoeba文番号 145143
新聞はその事件を盛んに書き立てた。
英語の訳
- The newspapers devoted a lot of space to the affair.
出典: Tatoeba文番号 145139
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
英語の訳
- Help me bind the papers into bundles.
出典: Tatoeba文番号 145124
図書館に新しい本が備え付けられた。
英語の訳
- They furnished the library with new books.
出典: Tatoeba文番号 143875