使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新たを含む例文一覧
新たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,152件25件表示
その問題は新しい性格を帯び始めた。
英語の訳
- The question began to assume a new character.
出典: Tatoeba文番号 206407
それは昨日の産経新聞に掲載された。
英語の訳
- It came out in yesterday's Sankei.
出典: Tatoeba文番号 205184
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
英語の訳
- His courage was celebrated in all the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 200294
トムは車をピカピカの新車で買った。
英語の訳
- Tom bought a brand-new car.
出典: Tatoeba文番号 199898
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
英語の訳
- Our new teacher is fresh out of college.
出典: Tatoeba文番号 186249
学校は新しい英語教授法を採用した。
英語の訳
- The school adopted the new method of teaching English.
出典: Tatoeba文番号 184386
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
英語の訳
- Replace the old tires with new ones.
出典: Tatoeba文番号 174633
古い部品を新しいのと交換しなさい。
英語の訳
- Exchange the old part for a new one.
出典: Tatoeba文番号 174614
戸には新しくペンキが塗ってあった。
英語の訳
- There was a new coat of paint on the door.
出典: Tatoeba文番号 174548
雇い主は労働者に新しい提案をした。
英語の訳
- The employer made a new offer to the workers.
出典: Tatoeba文番号 174453
今日の新聞はすでに読んでしまった。
英語の訳
- I have already read today's paper.
- I've already read today's paper.
出典: Tatoeba文番号 171879
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
英語の訳
- My wife talked me into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 170339
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
英語の訳
- My sister showed me a new watch.
- My sister showed a new watch to me.
- My sister showed me her new watch.
出典: Tatoeba文番号 168933
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
英語の訳
- Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 168534
私にはどうも新車を買う余裕はない。
英語の訳
- I'm afraid I can't afford to buy a new car.
- I'm afraid that I can't afford to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 164667
私には新車を買うだけの余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 164576
私には新車を買う余裕はないんです。
英語の訳
- I can't afford to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 164575
私の方法のほうが最新式のようだね。
英語の訳
- It seems that my methods are more up to date.
出典: Tatoeba文番号 162640
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
英語の訳
- I always have a look at the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 161366
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
英語の訳
- I quickly adapted myself to my new school.
出典: Tatoeba文番号 160540
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
英語の訳
- I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
- I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
出典: Tatoeba文番号 157012
私は新しい家に完全に満足している。
英語の訳
- I am very pleased with my new house.
- I am fully satisfied with my new house.
- I'm very pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 155742
私は新しい環境に順応するのが遅い。
英語の訳
- I am slow to adapt myself to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 155738
私は新聞でその事故について知った。
英語の訳
- I read about the accident in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155712
私は新聞で彼の死去のことを知った。
英語の訳
- I read about his death in the paper.
出典: Tatoeba文番号 155710