使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新たを含む例文一覧
新たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,152件25件表示
給仕は新しいお皿を持ってきた。
英語の訳
- The waiter brought a new plate.
出典: Tatoeba文番号 182363
君は新しい車を買う時期ですよ。
英語の訳
- It's time for you to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 177128
君は新しい仕事を始める時期だ。
英語の訳
- It is high time you started a new business.
出典: Tatoeba文番号 177127
兄は新しい車に満足していない。
英語の訳
- My brother is not satisfied with his new car.
出典: Tatoeba文番号 176581
今日の新聞はもう読みましたか。
英語の訳
- Have you read today's paper yet?
- Have you read today's newspaper yet?
出典: Tatoeba文番号 171877
市長は新計画に不満を表明した。
英語の訳
- The mayor manifested his discontent with the new plan.
出典: Tatoeba文番号 168328
私に話しかけた少年は新入生だ。
英語の訳
- The boy who spoke to me was a new student.
出典: Tatoeba文番号 164321
私の家の前にビルが新築中です。
英語の訳
- A new building is being built in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 164003
私の机は古いが、彼のは新しい。
英語の訳
- My desk is old, but his is new.
出典: Tatoeba文番号 163876
私は古新聞をちり紙と交換した。
英語の訳
- I traded old newspapers for toilet paper.
出典: Tatoeba文番号 157228
私は戸に新しい取っ手を付けた。
英語の訳
- I put a new handle to the door.
出典: Tatoeba文番号 157221
私は新しいカメラを手に入れた。
英語の訳
- I got a new camera.
出典: Tatoeba文番号 155753
私は新しい家が気に入っている。
英語の訳
- I am pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 155743
私は新しい商売に従事している。
英語の訳
- I am engaged in a new business.
- I'm engaged in a new business.
出典: Tatoeba文番号 155729
私は新車を持つ余裕なんて無い。
英語の訳
- I can't afford a new car.
出典: Tatoeba文番号 155720
私には新車を買うゆとりは無い。
英語の訳
- I can't afford to buy a new car.
- I can't afford a new car.
出典: Tatoeba文番号 155717
私は新宿駅でタクシーに乗った。
英語の訳
- I got into a taxi outside Shinjuku Station.
出典: Tatoeba文番号 155715
私は新聞に売家の広告を出した。
英語の訳
- I've advertised my house in the newspaper.
- I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
出典: Tatoeba文番号 155707
私は新聞を２種類購読している。
英語の訳
- I subscribe to two newspapers.
出典: Tatoeba文番号 155706
若者が新製品を引き取りにきた。
英語の訳
- A young man came for the new product.
出典: Tatoeba文番号 148763
春に木々は新しい葉や芽を出す。
英語の訳
- Trees put forth new leaves and buds in spring.
出典: Tatoeba文番号 147625
新しいカタログを送って下さい。
英語の訳
- Send me a new catalog.
出典: Tatoeba文番号 145499
新しいデパートが来月開店する。
英語の訳
- The new department store will be opened next month.
出典: Tatoeba文番号 145478
新しいドレスが気に入っている。
英語の訳
- She's pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 145477
新しい仕事がんばってください。
英語の訳
- Every success in your new job.
- Good luck with the new job.
- Good luck with your new job.
出典: Tatoeba文番号 145406