使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新たを含む例文一覧
新たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,152件25件表示
宏美は新しいドレスを着ている。
英語の訳
- Hiromi is wearing a new dress.
出典: Tatoeba文番号 523315
「新年おめでとう！」「あなたも！」
英語の訳
- "A Happy New Year!" "I wish you the same!"
出典: Tatoeba文番号 236263
あなたが新しい秘書の方ですね。
英語の訳
- You're the new secretary, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231821
あれは先週開店した新しい店だ。
英語の訳
- That is new a shop which opened last week.
出典: Tatoeba文番号 229688
この新しい靴は履き心地が悪い。
英語の訳
- I am uncomfortable in these new shoes.
- I'm uncomfortable in these new shoes.
出典: Tatoeba文番号 221041
この新車は他車をしのぐだろう。
英語の訳
- This new car will put other cars to shame.
出典: Tatoeba文番号 221031
ジョンのことが新聞に出ていた。
英語の訳
- John was mentioned in the paper.
出典: Tatoeba文番号 215457
その会社は新しい人に譲られた。
英語の訳
- The company was transferred to a new man.
出典: Tatoeba文番号 211785
その会社は新車を何台か買った。
英語の訳
- The firm has bought some new cars.
出典: Tatoeba文番号 211783
その技術者は新型を思いついた。
英語の訳
- The engineer thought of a new model.
出典: Tatoeba文番号 211478
その新しい方法は熟考に値する。
英語の訳
- The new method is well worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 208847
その新型車は五月に発売される。
英語の訳
- The new car model will be brought to market in May.
出典: Tatoeba文番号 208837
新聞にその記事は載らなかった。
英語の訳
- The paper didn't carry the story.
出典: Tatoeba文番号 208825
その新薬はすぐに効果を示した。
英語の訳
- The new medicine demonstrated an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 208813
それは私には全く新たな状況だ。
英語の訳
- It's a whole new ball game for me.
出典: Tatoeba文番号 205141
デパートで新しい帽子を買った。
英語の訳
- I got a new hat at the department store.
- I bought a new hat at the department store.
出典: Tatoeba文番号 202147
ヒロミは新しい洋服を着ている。
英語の訳
- Hiromi wears a new dress.
- Hiromi is wearing a new dress.
出典: Tatoeba文番号 197267
まもなく新しい年がやってくる。
英語の訳
- Soon the new year comes around.
出典: Tatoeba文番号 195272
もう今日の新聞を読みましたか。
英語の訳
- Have you read today's paper yet?
出典: Tatoeba文番号 194204
もう新聞を読み終わりましたか。
英語の訳
- Have you done with the paper?
- Are you finished reading the newspaper?
- Are you finished reading the paper?
出典: Tatoeba文番号 194049
もっと新鮮な野菜を食べなさい。
英語の訳
- Eat more fresh vegetables.
出典: Tatoeba文番号 193261
雨が降ると新聞に出てましたか。
英語の訳
- Did the newspaper say it was going to rain?
出典: Tatoeba文番号 189708
我々は快適な新居に落ち着いた。
英語の訳
- We are comfortably established in our new home.
出典: Tatoeba文番号 185949
革命は新たな時代をもたらした。
英語の訳
- The revolution ushered in a new era.
出典: Tatoeba文番号 184530
幾つかの新聞はその話を載せた。
英語の訳
- Several newspapers published the story.
出典: Tatoeba文番号 183479