使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新しくを含む例文一覧
新しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,046件25件表示
東京都の県庁所在地は新宿区です。
英語の訳
- Tokyo Prefecture's capital is Shinjuku Ward.
出典: Tatoeba文番号 10999425
新しい万年筆なくしちゃったんだ。
英語の訳
- I have lost my new fountain pen.
- I've lost my new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257761
日本では、新学年は４月に始まる。
英語の訳
- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.
出典: Tatoeba文番号 3465049
トムは新しい車を気に入っている。
英語の訳
- Tom is pleased with his new car.
- Tom likes his new car.
出典: Tatoeba文番号 2853023
新しいお仕事がんばってください。
英語の訳
- Good luck with the new job.
出典: Tatoeba文番号 2529537
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
英語の訳
- The new medicine demonstrated an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 1106809
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
英語の訳
- OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
出典: Tatoeba文番号 1004650
この冬は降雪量の記録を更新した。
英語の訳
- This winter the record for snowfall was broken.
出典: Tatoeba文番号 220343
その新入生はケンと親しくなった。
英語の訳
- The new student became friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 208829
メグは新しい友達をたくさん得た。
英語の訳
- Meg acquired many new friends.
出典: Tatoeba文番号 194630
わたし、新しい服を買わなくちゃ。
英語の訳
- I have to get some new clothes.
出典: Tatoeba文番号 191761
我々全員がその新計画に賛成する。
英語の訳
- We all agree to the new plan.
出典: Tatoeba文番号 185481
学生達は新政府反対のデモをした。
英語の訳
- The students demonstrated against the new government.
出典: Tatoeba文番号 184196
今日の新聞を持って来てください。
英語の訳
- Bring me today's paper, please.
出典: Tatoeba文番号 171872
私たちは新鮮な空気を必要とする。
英語の訳
- We need fresh air.
出典: Tatoeba文番号 165598
新しい車を買おうかと思っている。
英語の訳
- I have a mind to buy a new car.
- I think I'll buy a new car.
- I'm thinking of buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 155732
新しい万年筆をなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost my new fountain pen.
- I've lost my new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 155723
私は新聞に新刊書の広告を出した。
英語の訳
- I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155708
車を下取りに出して新車を買った。
英語の訳
- I traded in my car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 148958
新しいドレスの彼女は満足だった。
英語の訳
- She was satisfied with the new dress.
出典: Tatoeba文番号 145474
新しい仕事はうまくいってますか。
英語の訳
- How are you getting along in your new job?
出典: Tatoeba文番号 145401
新しい車が来週ここにくるのだよ。
英語の訳
- My new car will arrive here next week.
出典: Tatoeba文番号 145382
新しい服が彼女のために買われた。
英語の訳
- A new dress was bought for her.
出典: Tatoeba文番号 145337
新しい服をどこで仕立てましたか。
英語の訳
- Where did you have your new suit made?
出典: Tatoeba文番号 145336
新雪が丘に積もって美しく見える。
英語の訳
- The fresh snow looks beautiful on the hill.
出典: Tatoeba文番号 145244